bookkeeping

Dictionary
Examples

Accounting, auditing and book-keeping services	Services comptables, d'audit et de tenue de livres
Accounting, auditing and book-keeping services	Services comptables, d’audit et de tenue de livres
It's book-keeping by double entry... and utterly different from what I know.	La comptabilité est à double entrée. Une méthode totalement différente de celle que je connais.
That being said, it is still quite feasible since this is merely a matter of book-keeping.	Ceci dit, c’est parfaitement faisable car il s’agit d’un jeu d’écriture.
Besides, I must finish a book-keeping exercise, and I need a cup of tea.	De plus, je dois finir un exercice de comptabilité.... ... et j'ai besoin d'une tasse de thé.
I think I belong back in book-keeping, where I was.	Je voudrais retourner à la comptabilité.
In that way, we could produce a real budget of political priorities, not just book-keeping.	Nous pourrions ainsi élaborer un vrai budget fondé sur des priorités politiques et pas simplement sur la comptabilité.
This includes using your personal data to collect and verify accounting data to comply with our book-keeping rules.	Cela comprend l’utilisation de vos données pour collecter et vérifier des données comptables pour respecter les règlements comptables.
Accounting, auditing and book-keeping services	autres, contenant des hydrobromofluorocarbures du méthane, de l'éthane ou du propane, en aérosol
These considerations must not, however, jeopardise budgetary sustainability and rigorous book-keeping, which are crucial in any institution.	Cela étant, ces considérations ne doivent pas mettre en péril la durabilité budgétaire et la rigueur comptable, si essentielles à toute institution.
In other words, the budget will cease to play an active part and become a completely passive book-keeping exercise.	De cette manière, le budget cesse d'avoir un rôle actif et se transforme en un instrument comptable totalement passif.
Trelleborg processes Personal Data in order to comply with legal obligations, such as book-keeping and tax purposes.	Trelleborg traite des données à caractère personnel afin de respecter les obligations légales, en matière de comptabilité ou de fiscalité par exemple.
Accounting, auditing and book-keeping services	Article 3, paragraphe 3
This includes using your personal data to collect and verify accounting data to comply with our book-keeping rules.	Ceci inclut l’utilisation de vos données personnelles en vue de collecter et de vérifier les données comptables afin de nous conformer aux règles comptables.
By request you can also get an insight into the areas of book-keeping, customer care, web design, programming and image processing.	Vous pourrez aussi, sur demande, acquérir un aperçu des domaines de la comptabilité, service clientèle, design site internet, programmation et traitement d’images.
The book-keeping and the necessary documentation are to be entrusted to a professional outside service that offers the necessary guarantees of technical capability.	Les structures comptables et la documentation nécessaire, sont confiées à un cabinet professionnel externe, qui offre les garanties de capacité technique nécessaires.
These book-keeping requirements are considered as disproportionate for some small direct sellers producing marginal quantities of less than 5000 kg milk equivalent.	Ces exigences en matière de comptabilité sont considérées comme disproportionnées pour certains petits vendeurs directs qui produisent de très faibles quantités, inférieures à 5000 kg d’équivalent lait.
It only costs the bankers a few hundred dollars to actually produce the funds, and a little more to do the book-keeping.	Il ne coûte à la banque que quelques centaines de dollars pour produire les fonds, et un peu plus pour faire rentrer le solde dans les registres.
I get the feeling that those concerned only with book-keeping have absolutely no understanding of what is happening out there in the real world.	J'ai l'impression que ceux qui ne se soucient que de la comptabilité ne comprennent pas du tout ce qui se passe dans le monde réel.
I have also learned to prepare a good, simple and effective book-keeping system which has proved of great help in our day-to-day management.	J’ai aussi appris à tenir un livre de comptes d’une façon simple et efficace, ce qui nous aide beaucoup dans le travail au jour le jour.