bondir

Et mon cœur a bondi hors de ma poitrine.	And my heart completely leaped out of my chest.
Les ventes ont bondi de 325 pour cent en les huit dernières années.	Sales have jumped 325 percent in the past eight years.
Si je savais, j'aurais bondi de Ia baignoire.	Had I known, I'd have leaped out of the tub.
Tous les trois ont bondi hors de la pièce.	The three of them bounced out of the room.
J’ai bondi sur la route sans regarder la circulation.	I took off across the road without looking for traffic.
Comme un petit chien perdu, et mon coeur a bondi.	Like a little lost puppy, and my heart just went out to him.
Si je savais, j'aurais bondi de la baignoire.	Had I known, I'd have leaped out of the tub.
Pour passer d'Arcadia à la province qui l'a bondi sur le sud.	To pass from Arcadia to the province which bounded it on the south.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.	Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Pourquoi tu as bondi en plein interrogatoire ?	Why did you leap up in the middle of my cross?
A la seconde où tu es parti, il a bondi.	The second you left the place, he was off his barstool. He's in.
Je n'ai pas bondi, je me suis levé.	I didn't leap, I stood.
J'ai bondi hors du lit.	I sprang out of bed.
Les prix ont bondi.	Prices have jumped.
Actuellement, la consommation globale de gaz a bondi de 900 à 4 000 tonnes.	Currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.
Le nombre de demandeurs d'asile a bondi au Brésil ces dernières années.	Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
L’argent a également bondi.	Silver has also surged.
Il a bondi en face de moi.	He just jumped in front.
Il est vivant. Il s'est réveillé et a bondi.	It woke up and jumped off.
Le nombre de startups localisées aux Crypto Valley Labs a bondi de 15 à 100 en un an.	The number of startups found at Crypto Valley Labs jumped from 15 to 100 within one year.