bombsight

Dictionary
Examples

And the bombsight will tell him when to drop the bomb.	Et le viseur lui dira quand lâcher la bombe.
The Norden bombsight is the Holy Grail.	Le viseur Norden c ’ est le Saint Graal.
The Norden bombsight is the Holy Grail.	Le viseur Norden c’est le Saint Graal.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.	Il y a une suite à l’histoire de Norden de Carl Norden et de son fabuleux viseur.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.	Il y a une suite à l ’ histoire de Norden de Carl Norden et de son fabuleux viseur.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.	Pendant ce temps là, à New York, personne ne dit à Carl Norden que son viseur avait été utilisé sur Hiroshima.
But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.	Mais il dit, avec le viseur Norden Mark 15, vous pouvez lâcher une bombe dans un tonneau à 6000 mètres d’altitude.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	Et le viseur Norden ne marche pas si bien dans ces conditions.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.	C’est le petit fils du viseur Norden Mark 15.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.	C ’ est le petit fils du viseur Norden Mark 15.
And what did the Norden bombsight do?	Et que faisait le viseur Norden ?
So why do we talk about the Norden bombsight?	Pourquoi parlons-nous du viseur Norden ?
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.	Mais par-dessus tout, le viseur Norden avait besoin d’un bombardier pour avoir un contact visuel avec l’objectif.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?	Et à propos, toutes ces précautions pour garder le viseur Norden hors de la portée des Nazis ?
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.	Et chaque fois que le viseur Norden est placé sur un avion, il est escorté par une série de gardes armés.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.	Mais par-dessus tout, le viseur Norden avait besoin d ’ un bombardier pour avoir un contact visuel avec l ’ objectif.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war—which also, by the way, didn't work very well.	Ils avaient donc leur propre viseur Norden pendant toute la guerre -- et il ne marchait pas très bien non plus.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war—which also, by the way, didn't work very well.	Ils avaient donc leur propre viseur Norden pendant toute la guerre — et il ne marchait pas très bien non plus.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.	Je ne peux vous expliquer l’incroyable enthousiasme de l’armée américaine quand elle a eu vent du viseur Norden.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.	En pratique, le viseur Norden peut lâcher une bombe dans un tonneau à 6000 mètres d’altitude, mais en de parfaites conditions.