bob

flotter

You got a problem with that, bobbing head?	Ça vous pose un problème, tête de pigeon ?
So, a lot of bobbing heads.	Donc, beaucoup de hochements de tête.
On the Square, balloons in orange and green were bobbing, flags and ribbons waving.	Au square, des ballons orange et vert pendillaient, les drapeaux et les rubans s’agitaient.
On the Square, balloons in orange and green were bobbing, flags and ribbons waving.	Au square, des ballons oranges et verts pendillaient, les drapeaux et les rubans s’agitaient.
And another thing, you have to be weaving. Weaving, that's right. And bobbing.	Et il faut que tu te balances. C'est ça. Et que tu sautilles.
Vividly remember watching myself bobbing in the middle of the (3D) pool as Craig fished me out.	Je me souviens très clairement m'être regardé en train de balloter au milieu de la piscine (3D) pendant que Craig me repêchait.
In the 1920s, women bobbing their hair and smoking cigarettes in nightclubs reflected a new take on counterculture.	Dans les années 1920, les femmes coupaient leurs cheveux au carré et fumaient des cigarettes dans les nightclubs : le reflet d'une nouvelle contre-culture.
If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo-yo.	Si vous regardez au milieu à l'arrière-plan, vous voyez la face de vêlage qui s'agite de haut en bas comme un yoyo.
I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic.	Je me suis envolé aussi, la tête branlante sur mes os brisés et quand je suis retombé sur le sol, j'étais tétraplégique.
On Guernsey, you can explore the picturesque St Peter Port with its cobbled lanes and brightly painted yachts bobbing in the harbour.	Sur Guernesey, vous pourrez découvrir la ville pittoresque de Saint-Pierre-Port avec ses rues pavées et ses yachts aux couleurs vives flottant dans le port.
On Guernsey, you can explore the picturesque St. Peter Port with its cobbled lanes and brightly painted yachts bobbing in the harbour.	À Guernesey, vous pouvez visiter le pittoresque village de Saint-Pierre-Port, avec ses allées pavées et ses voiliers aux couleurs vives amarrés au port.
Feet will move rapidly (especially for tricks) and bobbing or shifting heads and shoulders are often used for fake outs.	Les pieds se déplacent rapidement (notamment pour feinter) et le balancement ou le déplacement de la tête et des épaules est souvent utilisé pour tromper l'adversaire.
This is a nice scene for an evening stroll, with hundreds of yachts bobbing in the water and many bustling seafood restaurants.	Vous admirerez une belle scène pour une promenade en soirée, avec des centaines de yachts flottant dans l'eau et de nombreux restaurants de fruits de mer animés.
On the way for more meetings, I watch the policemen bobbing in their tiny boats on the choppy waters around the convention center.	En me rendant à d'autres réunions, j'observe les policiers qui tanguent dans leurs minuscules bateaux sur les eaux agitées qui entourent le Centre des congrès.
The simple but highly effective movements (jumping, bouncing, bobbing, swinging, jogging) do not only train the sense of balance and the coordination, but also support strength, cardio, and flexibility.	Les mouvements faciles mais extrêmement efficaces (sauts, bonds, basculements, balancements, jogging) n’exercent pas seulement le sens de l’équilibre et la coordination, mais sollicitent également la puissance, l’endurance et la mobilité.
In Pittenweem, wander to the pier to see colourful bobbing boats, or walk up Cove Wynd to find the tiny St Fillan's Cave, said to have been used as a chapel by the saint in the eighth century.	À Pittenweem, promenez-vous jusqu'à la jetée pour regarder flotter les bateaux colorés, ou remontez Cove Wynd pour trouver la minuscule grotte de Saint Fillan, qui aurait été utilisée comme chapelle par Saint Fillan au VIIIe siècle.
I could see a bottle bobbing along in the river.	J'ai vu une bouteille flotter sur la rivière.
The head bobbing in this music video reminds me of a dance from the eighties.	Le mouvement de tête dans ce clip vidéo me rappelle une danse des années quatre-vingt.
We watched the ducks gently bobbing on the still waters of the park lake.	Nous avons observé les canards se balancer doucement sur les eaux calmes du lac du parc.
Bobbing for apples with Applejack!	Joue à la pêche aux pommes avec Applejack !