board of governors

Dictionary
Examples

In non-State (fee-paying) educational institutions, fees are set by the board of governors.	Dans les établissements d'enseignement privés (payants), les frais de scolarité sont fixés par le conseil d'administration.
Its members are the European Union Member States, and their finance ministers form its board of governors.	Ses membres sont les États membres de l'Union européenne, dont les ministres des finances constituent son Conseil des gouverneurs.
The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.	Le conseil des gouverneurs de l’AIEA se réunit demain pour décider de transférer, ou non, le dossier iranien au Conseil de sécurité.
Theretofore each synagogue had existed and functioned as an independent congregation of worshipers and was under the rule and direction of its own board of governors.	Jusque-là, chaque synagogue avait existé et fonctionné comme une congrégation de fidèles indépendante, et chacune était commandée et dirigée par son propre comité de gouverneurs.
Theretofore each synagogue had existed and functioned as an independent congregation of worshipers and was under the rule and direction of its own board of governors.	Jusque-là, chaque synagogue avait existé et fonctionné comme étant une congrégation de fidèles indépendante, et chacune était commandée et dirigée par son propre comité de gouverneurs.
Lyons served for more than 10 years as a member of the board of governors and executive committee of the Investment Company Institute (ICI), a national trade association for investment companies.	Pendant plus de 10 ans, M. Lyons a été membre du conseil d’administration et du comité exécutif de l’Investment Company Institute (ICI), un groupe de sociétés d’investissements.
The Active Schools seek to instil a culture of democracy: each grade elects by direct vote term a representative to serve on the school's board of governors for a one-year term.	Les écoles actives visent à inculquer une culture de démocratie : le conseil d'administration de l'école est formé des représentants de chaque classe, élus pour un an au scrutin direct.
The Council does not doubt that the governing body of the Bank will shortly submit a proposal to their board of governors for a decision in accordance with the inter-institutional agreement."	Le Conseil ne doute pas que, sous peu, les organes dirigeants de la Banque présenteront à leur Conseil des gouverneurs un projet de décision en accord avec l'accord interinstitutionnel.
The Commission has asked the board of governors several times to suspend the enrolment of category 3 pupils until the opening of the fourth school in Laeken, but this has constantly been rejected.	La Commission a demandé à plusieurs reprises au conseil supérieur de suspendre l’inscription des élèves de catégorie III jusqu’à l’ouverture de la quatrième école à Laeken, mais cet appel a toujours été rejeté.
On religious guidance in schools, individuals and educational management boards (school management committees, SMC and board of governors, BoGs) respect all rights of children including the freedom of worship.	En matière d'orientation religieuse dans les écoles, tant les personnes que les différents conseils d'administration scolaire (comités de gestion des écoles, conseils d'administration) respectent tous les droits des enfants, y compris leur liberté de culte.
With the help of the board of governors and the parents' committee, certain schools have in recent years improvised and adapted their buildings, sports and recreational facilities for the access and use of disabled pupils.	Avec l'aide du bureau des directeurs et des comités de parents d'élèves, certaines écoles ont récemment amélioré et adapté leurs bâtiments, locaux sportifs et récréatifs pour les rendre accessibles et utilisables par les enfants handicapés.
The association is managed by a board of governors, consisting of a chairman, two deputy chairmen, a secretary-general, a secretary, a treasurer and an assistant treasurer, each with a three-year term of office.	L'association est administrée par un Conseil d'administration comprenant un Président, deux Vice-présidents, un Secrétaire général, un Secrétaire, un Trésorier et un Trésorier adjoint, dont le mandat est de trois ans.
Mr ElBaradi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, expects to submit a report to the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.	M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), compte présenter un rapport au conseil des gouverneurs de l'Agence le 16 juin, afin d'exposer ses conclusions sur le programme nucléaire de l'Iran.
Secondly, I want to say that, within Europe, we not only need to speak with one voice but also act as one body; the self-appointed board of governors which was mentioned here this morning cannot be allowed to continue.	Deuxièmement, je voudrais dire qu'au sein de l'Europe, nous devons non seulement parler d'une seule voix, mais aussi agir en tant qu'un seul organe : nous ne pouvons pas accepter la persistance du conseil de gouvernance autoproclamé mentionné ici ce matin.
It is very interesting; the European institutions are providing money and asking for good conditions for their children in return, but the board of governors is deciding otherwise and they are deciding whom to take and whom not to take.	C’est très intéressant ; les institutions européennes fournissent les fonds et demandent en retour de bonnes conditions de scolarité pour leurs enfants, mais le conseil supérieur décide autrement et choisit les élèves qu’il prendra et qu’il ne prendra pas.
The board of governors introduced some rules to reinforce the consistency of the behavior policy.	Le conseil d'administration a introduit des règles pour renforcer la cohérence de la politique de conduite.
I was interviewed for the job by the headmaster and the chair of the board of governors.	J'ai passé un entretien pour le poste avec le directeur de l'école et la présidente du conseil d'administration.
The Board of Governors normally meets once a year.	Le Conseil des gouverneurs se réunit normalement une fois par an.
Singapore was recently a member of the IAEA Board of Governors.	Singapour était récemment un membre du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA.
The first president of the Board of Governors will be Russia.	Le premier président du Conseil des gouverneurs sera russe.