boîte de vitesses

Dictionary
Examples

La boîte de vitesses dans ces modèles a un hautlevier.	The gearbox in these models has a highlever arm.
Doté d'une eau de refroidissement de l'huile de la boîte de vitesses.	Equipped with a water cooling the oil of the gearbox.
La boîte de vitesses est également basé sur la technologie du Groupe VW.	The gearbox is also based on VW Group technology.
Une boîte de vitesses sur le même principe est utilisé par Toyota dans les hybrides.	A gearbox on the same principle is used by Toyota in hybrids.
Tournez la boîte de vitesses en fonction des couleurs des coins adjacents.	Rotate the gears to match the colors of adjacent corners.
Pas tout à fait aussi bien dans l'usage quotidien est la boîte de vitesses.	Not quite so good in everyday use is the gearbox.
Il y a un problème avec la boîte de vitesses.	I think there's something wrong with the gearbox.
Le moteur principal est relié à la broche à travers la boîte de vitesses.	The main engine is connected to the spindle through the gearbox.
J'en avais un, mais la boîte de vitesses a lâché.	Well, I had that car and then the transmission went.
La mauvaise, c'est que la boîte de vitesses a souffert.	The bad news is, you did some damage to the transmission.
La boîte de vitesses est automatique.	The gearbox is automatic.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variants RET-HYDR et RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses.	The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variant RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses	The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox.
Oubliez la boîte de vitesses.	Forget the gearbox.
Comme son nom l'indique dans la boîte de vitesses ou le réducteur, il y a des engrenages.	As the name suggests within the gearbox or gear reducer there are gears.
Il est possible d’optimiser l’efficacité de chaque boîte de vitesses en contrôlant les frictions.	Maximising the efficiency of every gearbox depends on the control of friction.
Nos fourgonnettes ont jusqu'à 12 ou 15 places, quatre portes, la climatisation et une boîte de vitesses automatique.	Our vans have up to 12 or 15 seats, four doors, air conditioning, and automatic transmission.
En mai, la 15-Six D, équipée d'une nouvelle boîte de vitesses, nouvelle culasse et nouveau carburateur.	In May, the 15-Six D is launched with a new gearbox carburettor and cylinder head.
Robert Kubica s’est aussi arrêté avant le départ avec des soucis de boîte de vitesses.	Robert Kubica stopped before the stage with intermittent gearbox issues in his Fiesta RS.
Une analyse fournit des informations sur l'état du moteur, de carburant, boîte de vitesses, l'hydraulique et les huiles comestibles.	An analysis provides information about the condition of engine, fuel, gearbox, hydraulics and edible oils.