boîte de vitesses

Dictionary
Examples

La boîte de vitesses dans ces modèles a un hautlevier.	The gearbox in these models has a highlever arm.
Doté d'une eau de refroidissement de l'huile de la boîte de vitesses.	Equipped with a water cooling the oil of the gearbox.
La boîte de vitesses est également basé sur la technologie du Groupe VW.	The gearbox is also based on VW Group technology.
Il y a pas d'huile dans ta boîte de vitesses.	There's no oil in the gearbox.
Une boîte de vitesses sur le même principe est utilisé par Toyota dans les hybrides.	A gearbox on the same principle is used by Toyota in hybrids.
Tournez la boîte de vitesses en fonction des couleurs des coins adjacents.	Rotate the gears to match the colors of adjacent corners.
Pas tout à fait aussi bien dans l'usage quotidien est la boîte de vitesses.	Not quite so good in everyday use is the gearbox.
Il y a un problème avec la boîte de vitesses.	I think there's something wrong with the gearbox.
Le moteur principal est relié à la broche à travers la boîte de vitesses.	The main engine is connected to the spindle through the gearbox.
J'en avais un, mais la boîte de vitesses a lâché.	Well, I had that car and then the transmission went.
Ce que nous construisons se trouve également dans la boîte de vitesses d'une voiture !	What we build can also be found in the gearbox of a car!
La mauvaise, c'est que la boîte de vitesses a souffert.	The bad news is, you did some damage to the transmission.
La boîte de vitesses est automatique.	The gearbox is automatic.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variants RET-HYDR et RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses.	The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variant RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses	The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox.
Oubliez la boîte de vitesses.	Forget the gearbox.
Comme son nom l'indique dans la boîte de vitesses ou le réducteur, il y a des engrenages.	As the name suggests within the gearbox or gear reducer there are gears.
Il est possible d’optimiser l’efficacité de chaque boîte de vitesses en contrôlant les frictions.	Maximising the efficiency of every gearbox depends on the control of friction.
En dehors de l’ADAM, cette nouvelle boîte de vitesses sera progressivement montée sur d'autres modèles Opel.	In addition to ADAM, this slick-shifting new gearbox will be progressively introduced in other Opel models.
Il offre une protection et un logevidad de la boîte de vitesses de la boîte de vitesse.	It offers a protection and a logevidad of the gears of the gear box.