bloody

Wouldn't you rather win without bloodying each other in the process?	Ne préférez-vous pas gagner sans qu'on se saigne l'un l'autre par la même occasion ?
And this tragedy has brought into focus the least visible face of the conflict bloodying the Middle East.	Le drame a mis en évidence l’aspect le moins visible du conflit qui ensanglante le Moyen-Orient.
Moreover, in the Talmudic strongholds of Jewry this ritual bloodying of priests has continued into our time; this is not a reminiscence from antiquity.	De plus, dans les places fortes talmudiques de la communauté juive, ce bain de sang rituel a continué jusqu'à notre époque ; ce n'est pas une réminiscence de l'Antiquité.
Moreover, in the Talmudic strongholds of Jewry this ritual bloodying of priests has continued into our time; this is not a reminiscence from antiquity.	De plus, dans les places fortes talmudiques de la communauté juive, ce bain de sang rituel a continué jusqu’à notre époque ; ce n’est pas une réminiscence de l’Antiquité.
Only in this way - said the Patriarch - one can get out of the spiral of wars and conflicts that are bloodying the region and causing sufferings to the peoples.	Ce n’est que de la sorte – a souligné le Patriarche – que l’on pourra sortir de la spirale de guerres et de conflits qui ensanglantent actuellement la région et font souffrir des peuples entiers.