bloody

That bloody train cost me an arm and a leg.	Ce fichu train m'a coûté un bras et une jambe.
Orestes is just the last link in a bloody chain.	Oreste est seulement le dernier maillon dans une chaîne sanguinaire.
The end result of a bloody relationship with the IRA.	Le résultat final d'une relation sanglante avec l'IRA.
Especially with that bloody Giles snooping around all the time.	Surtout avec cette saleté de Giles qui vient tout le temps fouiner.
The first of September was a bloody day in Baghdad.	"Le 1er septembre a été un jour sanglant à Bagdad.
Uni- or bilateral nasal discharge initially clear and becoming bloody	Le code « 999 » représente « autres origines ».
Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs, and, by the end of observation at 14 days, by discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars.	La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de 14 jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres.
I hate that scene because it's cruel and too bloody.	Je déteste cette scène parce qu'elle est cruelle et trop sanglante.
Bugger! I've locked my bloody keys in the car.	Merde ! J'ai enfermé mes foutues clés dans la voiture.
The country resisted being sucked into a bloody war.	Le pays résistait à être entraîné dans une guerre sanglante.
The conflct between the two countries has been long and bloody.	Le conflit entre les deux pays a été long et sanglant.
This problem has come about at a bloody awful moment.	Ce problème est arrivé à un putain de mauvais moment.
If your cat has bloody diarrhea, call your vet immediately.	Si votre chat a de la diarrhée sanglante, appelez immédiatement votre vétérinaire.
Carl's shirt was bloody when he got to the hospital.	La chemise de Carl était ensanglantée quand il est arrivé à l'hôpital.
The government was overthrown during a bloody revolution.	Le gouvernement a été renversé lors d'une révolution sanglante.
You have to see that film. It's bloody brilliant.	Tu dois absolument voir ce film. Il est carrément génial.
You could feel the warlike atmosphere previous to the bloody battle.	On pouvait sentir l'atmosphère belliqueuse précédant la sanglante bataille.
Police found a bloody cleaver in the trunk of his car.	La police a trouvé un couperet ensanglanté dans le coffre de sa voiture.
Pick up your feet when you walk, you bloody tit!	Lève les pieds quand tu marches, espèce de crétin !
The capture of Cholula was a bloody day.	La prise de Cholula fut un jour sanglant.