blinders

Dictionary
Examples

You think that I have blinders on, but I see.	Tu penses que j'ai des œillères, mais je vois.
You need to help me out with my blinders, okay?	Tu dois m'aider avec mes ÅillÃ©res, d'accord ?
Consequently, they go through their formative years wearing blinders.	En conséquence, ils passent par leurs années de formation utilisant des oeillères.
Euphoria also serves blinders on your eyes.	Euphoria sert également des oeillères sur vos yeux.
Take off your blinders, brothers and sisters.	Enlevez vos oeillères, frères et soeurs.
I know you have to put blinders on to cope with your responsibilities.	Je sais que tu dois mettre des œillères pour assumer tes responsabilités.
That's a long time to wear blinders.	Ça fait long avec des oeillères.
Yeah, it does, Tone, if you take the blinders off.	Si, c'est possible. Enlève tes illères.
Shake off the shackles of doubt and the blinders of religious incompetence of your so-called spiritual leaders.	Brise ces chaînes de doute et de préjugés de l'incompétence religieuse de vos supposés ‘chefs spirituels’.
You got blinders on to the world, but I got your attention now, didn't I, Jack?	Mais je t'ai réveillé, là, pas vrai ?
But if everybody could just take off their partisan blinders, we'd see that these two problems actually are best addressed together.	Mais si chacun de nous pouvait enlever ses œillères partisanes, nous réaliserions que ces deux problèmes sont plus facilement solvable ensemble.
It is as if the blinders have been removed from your eyes and you have become an alien in a strange land.	C'est comme si des œillères avaient été ôtées de vos yeux et que vous soyez devenus un Alien dans un étrange pays.
Once the class blinders come off, these younger and more educated managerial and professional workers could be a powerful political force.	Une fois les oeillères de classe se détachent, ces travailleurs professionnels et de gestion plus jeunes et plus instruits pourraient être une puissante force politique.
It is a putting on of blinders, and of becoming very narrow minded, and restricted indeed in the outlook on life.	C’est l’acte de se mettre des ‘œillères’, et de devenir très borné, et limité en effet dans les perspectives de la vie.
It becomes an eye-opening experience for successive generations to hear an ancient story for its own sake without the cultural and contextual blinders of the current age.	Il devient une expérience révélatrice pour les générations successives d'entendre une histoire ancienne pour elle-même sans les oeillères culturelles et contextuelles de l'âge actuel.
But when after quite a bit of hesitation, the young man approached and spoke to him, the priest was able to find the words that removed the blinders from the eyes of his penitent.	Mais quand, après avoir longtemps hésité, le jeune homme s'approche et lui parle, le prêtre sait trouver les mots qui font tomber les écailles des yeux de son pénitent.
Without its blinders, the horse would have been scared by that crowd.	Sans ses œillères, le cheval aurait eu peur de la foule.
The horse has its blinders on.	Le cheval porte des œillères.
Now that you have an account, you can start streaming Peaky Blinders!	Maintenant que vous avez un compte, vous pouvez commencer à regarder Peaky Blinders !
The two Blinders are connected to the break-outbox by dedicated connectors.	Les deux blinders sont reliés à un contrôleur d'interface par des connecteurs dédiés.