bleeding heart

Dictionary
Examples

I don't think you're a bleeding heart.	Je ne pense pas que vous soyez trop sentimentale.
Okay, um, I'm a social worker, but I don't have a bleeding heart.	Ok, je suis assistante sociale, mais je ne suis pas sentimentale.
Where's your bleeding heart for them?	Ou est ta compassion, pour l'amour de Dieu ?
But she's a bleeding heart.	Mais c'est une humaniste.
You're a bleeding heart, Nick, I ever tell you that?	Nick le cœur de laitue.
But right now it is experiencing a renaissance: the bleeding heart.	Mais en ce moment, il vit une renaissance : le cœur saignant.
He's a former activist with a bleeding heart and too much time.	C'est un ancien militant avec un cœur sensible et trop de temps.
It does look like a bleeding heart.	Ca ressemble à un cœur qui saigne.
So, you're the bleeding heart Healy, huh?	C'est vous la Healy au cœur tendre ?
Where's your bleeding heart for them?	Où est votre sens de la compassion ?
The girl's a walking bleeding heart.	Cette fille est un coeur tendre.
And I know you're the last one to see that bleeding heart Blyer alive.	Et je sais que vous êtes le dernier à avoir vu Blyer, ce sentimental en vie.
Where's your bleeding heart for them?	Où est ta compassion ?
Where's your bleeding heart for them?	Ou est votre compassion ?
You're a bleeding heart.	Tu as un coeur d'artichaut.
I just knew that was the only way to get a bleeding heart like yourself to help me.	Je savais que c'était la seule façon de te convaincre.
We are only reflecting, however, upon the fact of offering the bleeding heart to the Gods.	Cependant, nous ne voulons que réfléchir sur le fait d'offrir aux Dieux le cœur sanglant.
Where's your bleeding heart for them?	C'est ton idée de la compassion et du conservatisme, petit ?
Where's your bleeding heart for them?	Ca te fend le coeur ?
I'm sure there's a bleeding heart in there somewhere.	Une histoire triste, je suppose.