blackout

Dictionary
Examples

Like the blackout prevention program, we've got the solution.	Comme le programme de prévention des pannes, nous avons la solution.
I had never had to deal with a blackout.	Je n'avais jamais eu affaire à une panne de courant.
Their quick response prevented an even worse blackout.	Leur réaction rapide a permis d'éviter une panne de courant encore plus importante.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.	En fait, les Talibans créent un black-out complet sur toute autre source d'information pour ces enfants.
I have asked the European regulators to provide a report on what actually caused this blackout.	J'ai demandé aux régulateurs européens de rédiger un rapport sur les causes exactes de cette coupure.
And this is one of the blackout spaces where there's a video piece that became totally not useful.	Et voici l'un des espaces obscurs, où il y a une œuvre vidéo qui devint complètement inutile.
There was a media blackout in 2008, when there was post-election violence in Kenya.	Il y a eu un black-out médiatique en 2008, au moment des violences qui ont suivi les élections au Kenya.
It identifies different critical system states (normal state, alert state, emergency state, blackout state and restoration state).	Il identifie différents états critiques du réseau (état normal, état d'alerte, état d'urgence, état de panne généralisée et reconstitution).
It was clear the operator had not complied with the network security requirements and that resulted in a large-scale blackout.	Il était évident que le gestionnaire n'avait pas respecté les normes de sécurité des réseaux et cela a provoqué une gigantesque panne d'électricité.
The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012.	La directive actuelle relative à l'énergie prévoit un bon incitant pour également réduire les périodes d'approbation afin d'éviter un black-out en 2012.
It definitely decreases the risks of such a blackout and strengthens the role that the energy sector plays in the well-being of European citizens.	Par contre, elle diminue clairement le risque de telles pannes et renforce le rôle que le secteur de l’énergie joue dans le bien-être des citoyens européens.
In 2003 a huge-scale blackout had already occurred in Italy and it is clear that the measures taken afterwards were not sufficient, in particular in three areas.	En 2003, une immense panne d'électricité avait déjà eu lieu en Italie et il apparaît clairement que les mesures prises par la suite n'ont pas été suffisantes, dans trois zones en particulier.
‘blackout state’ means the system state in which the operation of part or all of the transmission system is terminated;	« état de panne généralisée (black-out) » l'état du réseau dans lequel tout ou partie du réseau de transport est interrompu ;
But that blackout risk disappears, and all of the other risks are best managed, with distributed renewables organized into local micro-grids that normally interconnect, but can stand alone at need.	Mais que le risque de panne disparaisse, et tous les autres risques sont mieux gérés, avec des énergies renouvelables distribuées organisées en micro-réseaux locaux qui normalement s'interconnectent, mais peuvent être autonome en cas de besoin.
The civil war in Nepal has already claimed over 12 000 victims, and the political situation is Byzantine in its complexity, although the information blackout means that we are not familiar with all the details.	La guerre civile au Népal a déjà fait plus de 12 000 victimes, et la situation politique est proprement byzantine par sa complexité, même si la rétention d’informations nous empêche de connaître tous les détails.
On the other hand, we are very highly dependent on oil and gas, we do not have sufficient interconnectors for a genuine European energy market, as we saw not long ago with this year's blackout.	Par ailleurs, nous sommes très dépendants du pétrole et du gaz et nous ne disposons pas d'interconnexions suffisantes pour disposer d'un véritable marché européen de l'énergie, comme l'a montré il y a peu la panne générale survenue cette année.
Of course, the answer is obvious if you think about it or if you look at the picture on the left, where you're seeing the same neighborhood taken during a blackout versus on an ordinary night.	» Bien sûr, la réponse est évidente quand on y pense ou si on regarde la photo sur la gauche, où l'on voit le même quartier photographié durant d'une panne d'électricité et durant une nuit ordinaire.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the blackout of electricity networks on 4 November is a sign that should highlight the urgency with which we must provide common responses to the energy problem.	(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la panne des réseaux électriques le 4 novembre est un signal qui devrait souligner la nécessité urgente des réponses communes que nous devons apporter au problème de l'énergie.
Where electrical power is necessary to restore propulsion, the capacity shall be sufficient to restore propulsion to the ship in conjunction with other machinery, as appropriate, from a dead ship condition within 30 min. after blackout.	L'article 54 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 %.
Where electrical power is necessary to restore propulsion, the capacity shall be sufficient to restore propulsion to the ship in conjunction with other machinery, as appropriate, from a dead ship condition within 30 minutes after blackout.	L'article 54 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 %.