black eye

Dictionary
Examples

Defeat in these primaries would be a serious black eye for the candidate.	Une défaite lors de ces primaires serait un sérieux revers pour le candidat.
How did you get that black eye? - I got into a fight yesterday.	Comment as-tu eu ce coquard ? – Je me suis battu hier.
Who gave you that black eye?	Qui t'a donné ce coquard ?
This scheme is going to be a black eye for the organization for some time.	Ce projet va ternir la réputation de l'organisation pendant longtemps.
All these accidents and the criticism from environmental groups are a black eye for the company.	Tous ces accidents et les critiques des groupes écologistes portent atteinte à la réputation de l'entreprise.
Alex got a black eye after the brawl outside the bar.	Alex a eu un œil au beurre noir après la bagarre devant le bar.
Some guy gave Nick a black eye for talking to his girl.	Un type a donné un œil au beurre noir à Nick parce qu'il parlait avec sa copine.
Camilo got into a bar fight, and now he has a black eye, and a broken rib.	Camilo s'est battu dans un bar, et maintenant il a un œil au beurre noir et une côte cassée.
I'm wearing shades because I don't want people to notice my black eye.	Je porte des lunettes de soleil parce que je ne veux pas que les gens voient que j'ai un œil au beurre noir.
The ultras and their violent behavior are a black eye on European soccer.	Les ultras et leur comportement violent ternissent la réputation du football européen.
If you're looking for a black eye, it's in my fist.	Si tu cherches un oeil au beurre noir, il est dans mon poing.
Marcos is very aggressive and always ends up with a black eye.	Marcos est très bagarreur et finit toujours avec un œil au beurre noir.
Jamie arrived home from school with a black eye.	Jamie est rentré à la maison de l'école avec un œil au beurre noir.
He was nursing a cut lip and a black eye.	Il se remettait d'une lèvre fendue et d'un œil au beurre noir.
How did your friend get that black eye?	Comment ton ami s'est-il retrouvé avec cet œil au beurre noir ?
In my Goth days, I used black eye shadow.	À l'époque où j'étais gothique, je me maquillais les yeux en noir.
The school bully fought me and now he has a black eye.	Le tyran de l'école s'est battu avec moi et maintenant il a un œil au beurre noir.
She said on social media that her boyfriend had given her a black eye.	Elle a dit sur les réseaux sociaux que son petit ami lui avait donné un œil au beurre noir.
Oh my God! You've got a black eye! What happened to you?	Oh là là ! Tu as un œil au beurre noir ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
I got into a fight today. Now I have a swollen lip and a black eye.	Aujourd'hui, je me suis battu. Maintenant, j'ai une lèvre enflée et un œil au beurre noir.