bisect

couper en deux

Route 40 bisects the state from east to west from Texas to Arizona.	La route 40 sectionne l' état d' Est en Ouest du Texas jusqu' à l' Arizona.
Highway 101 bisects the district with the town of Santa Rosa near its center.	L' autoroute Highway 101 coupe le paysage et traverse la petite ville de Santa Rosa à mi-chemin.
Dubai city is divided in two by the Creek, an inlet from the gulf that bisects the centre of the city.	Dubai est séparé en deux par le Creek, un bras de rivière en provenance du Golfe, qui sépare le centre de la ville.
Portland Street, the wide avenue that bisects the centre from east to west is full of hotels, as well as the picturesque area of Canal Street.	Portland Street, la grande avenue qui traverse le centre d'est à ouest est pleine d'hôtels, ainsi que la suggestive zone de Canal Street.
The long Via Arpi, pedestrian street that bisects the centre, is a succession of clubs, restaurants, bars and shops of clothing and accessories.	La longue rue piétonne via Arpi coupe en deux le centre ville et abrite l'un après l'autre des cafés, restaurants, bistrots, bars et magasins.
Instead of a suggestion, the human hearing center bisects the conscious thinking mind of the frontal lobe with the motor control cortical homunculus of the brain.	Au lieu d'une suggestion, le centre de l'audition humaine coupe la pensée de l'esprit conscient du lobe frontal et ainsi du contrôle moteur cortical du cerveau.
Route 40 bisects the state roughly following the path of old Route 66 from the Texas border on the east to the Arizona border on the west.	La route 40 coupe l' état en suivant partiellement la vieille Route 66 du Texas coté Est jusqu' en Arizona coté Ouest.
The cupboard height H. 44.8 cm presented in the doors and set into a horizontal glass shelf flap that bisects the module, for a better hold.	La hauteur de l'armoire H. 44,8 cm présentés dans les portes et fixées dans une étagère en verre rabat horizontal qui traverse le module, pour une meilleure tenue. Product Quality
The main road that bisects the neighborhood is the Rothenbaumchaussee, whose number 64 is the ethnological museum of the city, which not only has exhibition halls, but it is also used for concerts, reading sessions and festivals.	La rue principale qui coupe le quartier en deux est la Rothenbaumchaussee, au numéro 64 de laquelle se trouve le Musée ethnologique de la ville (outre aux salles expositives il est utilisé pour concerts, sessions de lecture et festivals).
This ray bisects this angle at forty-five degrees.	Ce rayon bisecte cet angle à quarante-cinq degrés.
A line that bisects a 90-degree angle creates two 45-degree angles.	Une ligne qui bisecte un angle de 90 degrés crée deux angles de 45 degrés.
Nearly all of the major attractions are located along a single street that neatly bisects the city from north to south.	Vous serez près de toutes les attractions principales qui se trouvent le long d' une seule avenue celle-ci partageant en deux la ville entre la partie Sud et la partie Nord.