bisect

couper en deux

The city is bisected by a river with a number of bridges.	La ville est traversée par un torrent avec un certain nombre de ponts.
On the west side, it is bisected from north to south by an alley.	Sur le côté ouest, il est traversé par une ruelle orientée nord-sud.
The state is bisected by the Missouri River running north to south.	L'état est divisé en deux par la rivière Missouri qui coule du nord vers le sud.
Guardo, the main town in this area, is bisected by the River Carrión.	Chef-lieu de la région, le village de Guardo, croisé par la rivière Carrión.
The proposed route is bisected north to south by the River Carrión.	Cette route que nous vous proposons se trouve traversée du nord au sud par la rivière Carrión.
The fortress was bisected by a road and cut off from the other buildings adjoining it.	La forteresse fut coupée en deux par une route et isolée des autres édifices qui la jouxtaient.
He bisected back until the last binary api breakage and still found DFS not working.	Par dichotomie il est revenu à la dernière modification de l'api binaire et a remarqué que DFS ne marchait déjà pas.
The district is bisected by the Regent's Canal, a canal with scenic route arriving up to the Little Venice.	Le quartier est coupé en deux par le Regent's Canal, un canal avec un parcours panoramique qui arrive jusqu'à Litte Venice.
Each of the bars was bisected by an upright column, which, to-ether tvith the feet, served to support the statue.	Chacune des barres a été bissectée par une colonne droite, qui, tvith d'à-éther les pieds, a servi à soutenir la statue.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.	Le plus petit des trois angles formé par les rayons est divisé en deux parties égales afin d'indiquer la direction du point caractéristique.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.	République démocratique du Congo, Rwanda
Marked by rolling hills and jagged canyons, LA is also the only major US city to be bisected by a mountain range.	Marquée par des collines et canyons en dents de scie, LA est également la seule grande ville américaine à être divisé en deux par une chaîne de montagnes.
I made the cuts in such a way that any major openings in the model would be bisected, allowing room for support material, and making it possible to remove it later.	J’ai réalisé les coupures d’une telle manière que les ouvertures majeures dans le modèles seraient divisées en deux, laissant de la place pour les supports, et laissant la possibilité de les enlever ensuite.
The island is bisected by the river Shannon which is the longest river in Ireland and flows south from County Cavan in the north to meet the Atlantic just south of Limerick.	L’île est traversée par la rivière Shannon qui est la plus longue rivière d’Irlande et coule vers le sud depuis le comté de Cavan au nord pour rejoindre l’Atlantique juste au sud de Limerick.
Bisected by Highway 1, this beautiful coastal park, 17 miles/27 kilometres north of the mouth of the Russian River and the hamlet of Jenner, gives you plenty of reasons to pull over and start Instagramming.	Ce magnifique parc côtier coupé en deux par la Highway 1 se situe à 27 km au nord de l’embouchure de la Russian River et du hameau de Jenner. Vous y trouverez une multitude de raisons de vous arrêter pour prendre des photos.
White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.	PRILACTONE 10 mg : comprimé ovale de 10 mm de longueur, bisécable, blanc avec de légers points brunâtres.