birth

naissance

In 1990, only 10% of births were medically induced.	En 1990, seuls 10 % des naissances étaient médicalement déclenchées.
The outcome of pregnancies and births is favourable in Sweden.	Le résultat des grossesses et des naissances est favorable en Suède.
We do not fully understand the causes of preterm births.	On ne comprend pas complètement les causes des naissances prématurées.
Only 2 per cent of births were registered in 2000.	À peine 2 % des naissances ont été enregistrées en 2000.
You, however, receive the happiness of heaven for 21 births.	Cependant, vous recevez le bonheur du paradis pendant 21 vies.
You can never be liberated from the cycle of 84 births.	Vous ne pouvez jamais être libérés du cycle des 84 vies.
It is a mirror of the horoscope of 84 births.	C'est le miroir de l'horoscope des 84 vies.
You now transfer everything to the new world for 21 births.	Vous transférez maintenant tout dans le nouveau monde pour 21 vies.
The number of births for Germany is reported for 1993.	Le nombre de naissances de l'Allemagne est celui de 1993.
Almost one-third of births (19,313) were outside marriage in 2003.	Presque un tiers des naissances (19 313) était hors mariage en 2003.
Other developments include several births within the captive population.	D'autres développements incluent plusieurs naissances parmi la population captive.
The Father gives you both for 21 births.	Le Père vous donne les deux pour 21 vies.
Between 1992 and 2004, the number of births doubled therefore.	Ainsi, entre 1992 et 2004, le nombre de naissances a doublé.
A child's birth is registered in the register of births.	La naissance d'un enfant est consignée au registre des naissances.
Their accumulated account of many births (sanchit karma)	Leur compte accumulé sur de nombreuses naissances (sanchit karma)
Regional averages were weighted by the numbers of live births.	Les moyennes régionales ont été pondérées par le nombre de naissances vivantes.
Only 39 per cent of births are attended by skilled personnel.	Seules 39 % des naissances sont assistées par du personnel qualifié.
A very low proportion of births is registered.	Une très faible proportion des naissances est enregistrée.
The child mortality rate stands at 59 per 1,000 births.	Le taux de mortalité infantile est de 59 pour 1000 naissances.
It represents agriculture, new generations, growth and births.	Elle représente l'agriculture, les générations, la croissance et les naissances.