biophysical

Dictionary
Examples

The TAR reviews the biophysical and socio-economic impacts of climate change.	Le TRE examine les effets biophysiques et socio-économiques des changements climatiques.
Monitoring is mostly limited to the observation of the biophysical effects of desertification.	La surveillance se limite pour l'essentiel à l'observation des effets biophysiques de la désertification.
The impact on yields of biophysical variables is more difficult to address than the other factors.	L'impact des variables biophysiques sur les rendements est plus malaisé à aborder que les autres facteurs.
For example, many types of biophysical measurements indicate how to calculate whether the data are representative.	Ainsi, de nombreuses méthodes de mesure biophysique indiquent comment calculer le degré de représentativité des données.
This partly stems from our lack of understanding about the interactions between biophysical, social, and economic factors.	Ceci est dû en partie à notre manque de compréhension des interactions entre les facteurs biophysiques, sociaux et économiques.
This Directive covers all known direct biophysical effects and indirect effects caused by electromagnetic fields.	La présente directive couvre l’ensemble des effets biophysiques connus, directs et indirects, produits par des champs électromagnétiques.
Understanding how different socioeconomic and biophysical processes interact at a given location over time is critical to understanding desertification.	Comprendre comment différents processus socioéconomiques et biophysiques interagissent au fil du temps à un endroit donné est crucial pour comprendre la désertification.
Desertification is a process that includes a complex chain of cause and effect between biophysical and social factors.	La désertification est un processus qui fait intervenir un enchaînement complexe de causes et d'effets concernant des facteurs biophysiques et sociaux.
Such an approach would seem the only realistic alternative for humans living in a world with biophysical and productivity limits.	Une telle approche serait la seule alternative réaliste pour des hommes vivant dans un monde ayant des limites biophysiques et de productivité.
Stabilization at lower levels reduces the risk of exceeding temperature thresholds in biophysical systems where these exist.	Une stabilisation à des niveaux inférieurs diminue le risque de dépassement des seuils de température pour les systèmes biophysiques dans lesquels ces seuils existent.
There are biophysical, biochemical and ecological links within and between each of the components comprising the hydrological cycle.	Il y a des liens biophysiques, biochimiques et écologiques à l'intérieur et entre chacun des éléments qui composent le cycle de l'eau.
Active interaction should be established with the group dealing with biophysical indicators in order to establish synergy and complement perspectives.	Une collaboration active devrait être instaurée avec le groupe chargé des indicateurs biophysiques afin d'instaurer une synergie et d'accorder les perspectives.
And we need a definition that encompasses human interests and actions, as well as the biophysical constitution of the landscape.	Et nous avons besoin d’une définition qui englobe les intérêts et les actions humaines, de même que la constitution biophysique du paysage.
Owing to the exceptional biophysical conditions that prevail on the island, its ecological diversity includes a wide range of land, coastal and marine ecosystems.	Grâce aux conditions biophysiques exceptionnelles de l'île, la diversité écologique inclut un grand nombre d'écosystèmes terrestres, côtiers et marins.
Where biophysical indicators of desertification and drought are concerned, the data contained in the reports are scanty.	Pour ce qui est des indicateurs biophysiques de la désertification et de la sécheresse, les données contenues dans les rapports ne sont pas très fournies.
Some Parties were able to develop scenarios and to apply a variety of biophysical impact assessment methods and models in key sectors.	Certaines Parties ont pu construire des scénarios et appliquer divers modèles et méthodes d'évaluation des incidences biophysiques dans des secteurs clefs.
The concern I would have is that the eight biophysical criteria proposed by the Commission might be too restrictive when they are adopted.	La préoccupation qui me tourmente est que les huit critères biophysiques proposés par la Commission pourraient être trop restrictifs lorsqu'ils seront adoptés.
Regarding social impacts, the OSS stressed the importance not only of biophysical, but also socioeconomic data for monitoring and assessment.	Au sujet des effets sociaux, l'OSS a souligné l'importance non seulement des données biophysiques, mais également des données socioéconomiques pour le suivi et l'évaluation.
‘direct biophysical effects’ means effects in the human body directly caused by its presence in an electromagnetic field, including:	« effets biophysiques directs » des effets sur l’organisme humain directement causés par sa présence dans un champ électromagnétique, y compris :
On the second day, participants would explore the indirect causes of desertification as well as their interaction with the direct biophysical causes.	Durant la deuxième journée, les participants exploreront les causes indirectes de la désertification et leurs interactions avec les causes biophysiques directes.