biophysique

Translator
Examples

Cadre biophysique (cartes, transects, visites de terrain, calendriers salsonniers)	Biophysical Setting (maps, transects, field visits, seasonal calendars)
Intracellulairement, la biophysique et la dynamique des microtubules mieux ont été comprises utilisant SPIM.	Intracellularly, the biophysics and dynamics of microtubules have been better understood using SPIM.
La Technologie GDV a été développée par le Prof. Dr. Konstantin Korotkov (pionnier scientifiquement reconnu en biophysique).	The GDV-Technology has been developed by Prof. Dr. Konstantin Korotkov (scientifically recognized pioneer in Biophysics).
Nicolas Guggenheim a étudié la physique à l'Université de Genève où il a également obtenu son doctorat en biophysique.	Nicolas Guggenheim studied physics at the University of Geneva, where he also completed his doctorate in biophysics.
Ainsi, de nombreuses méthodes de mesure biophysique indiquent comment calculer le degré de représentativité des données.	For example, many types of biophysical measurements indicate how to calculate whether the data are representative.
Les niveaux de biophotons ont ensuite été mesurés deux mois plus tard à l’Institut de biophysique de Kaiserslautern, en Allemagne.	The levels of biophotons were measured after two months in the Institute of Biophysics, Kaiserslautern (Germany).
Cette compréhension est en cours de validation grâce aux dernières découvertes scientifiques, notamment en mécanique et biophysique quantiques.	This understanding is now being validated by the latest findings in the quantum sciences, notably quantum mechanics and biophysics.
Ces développements relativement récents en biophysique ont démontré que tous les organismes biologiques sont constitués d’un milieu à cristaux liquides.	These relatively new developments in biophysics have discovered that all biological organisms are constituted by a liquid crystalline medium.
Et nous avons besoin d’une définition qui englobe les intérêts et les actions humaines, de même que la constitution biophysique du paysage.	And we need a definition that encompasses human interests and actions, as well as the biophysical constitution of the landscape.
Cependant, les dernières avancées en biophysique et biologie quantiques suggèrent la présence d’un degré élevé de cohérence entre tous les systèmes vivants.	However, the latest findings in quantum biology and biophysics have discovered that there is in fact a tremendous degree of coherence within all living systems.
Nous pouvons désormais avancer que ceci est le résultat de la résonance produite entre les différents champs quantiques, comme l’ont démontré les dernières recherches en biophysique.	We can now speculate that this is a result of resonance occurring between the various quantum fields, as shown by the latest research in biophysics.
De nouvelles établissements et succursales sont créés pour former des spécialistes dans les domaines de radio-électronique, de matériel informatique, d’automation, de biophysique et de biochimie.	Universities and departments for education specialists in the field of radioelectronics and electronic and computer engineering, automatics, biological physics, and biochemistry are opened.
La deuxième embûche est que nous percevons parfois le paysage principalement d’un point de vue biophysique et adoptons une approche d’ingénierie afin de trouver la combinaison optimale d’utilisations des terres.	Pitfall 2 is that we sometimes view the landscape primarily from a biophysical perspective and take an engineering approach to find the optimal combination of land uses.
De récentes découvertes en biophysique ont montré qu’une certaine forme de cohérence quantique opère au sein des systèmes biologiques vivants à travers ce que l’on appelle les excitations biologiques et l’émission biophotonique.	Recent findings in biophysics have demonstrated that a form of quantum coherence operates within living biological systems through what is known as biological excitations and biophoton emission.
Des mesures effectuées à l’Institut de biophysique de Kaiserslautern, en Allemagne, ont montré que les niveaux de biophotons diminuent rapidement lorsque des emballages traditionnels (papier aluminium, plastique, verre brun) sont utilisés.	Measurements at the Institute of Biophysics in Kaiserslautern (Germany) have shown that the levels of biophotons in conventional packaging (aluminum foil, plastic, brown glass) decrease visibly.
Décrire les précautions prises sur le plan de la gestion ainsi qu'en matière chimique et biophysique pour empêcher l'organisme concerné et les espèces non visées de s'échapper et de s'établir dans un écosystème non visé.	Describe the chemical, biophysical and management measures being taken to prevent accidental escape of the organism and non-target species, to and their establishment in, non-target recipient ecosystems.
Elle est aujourd’hui compliquée par la crise économique mondiale, par le désordre de circuits commerciaux et financiers injustes, par l’épuisement rapide de certaines ressources et par les risques de dégradation irréversible du milieu biophysique.	It is complicated today by the world economic crisis, the disorder of unjust commercial and financial circles, the rapid exhaustion of some resources, and the risks of irreversible contamination of the biophysical environment.
Soulignant que l’autonomisation des citoyens à travers une meilleure connaissance de leur environnement biophysique, est essentielle pour la résolution des problèmes environnementaux, Margaret Otieno, Wildlife Clubs, Kenya, a partagé son expérience en matière de travail avec des enfants et des jeunes scolaires.	Emphasizing that empowering citizens with knowledge about their biophysical environment is key to tackling environmental problems, Margaret Otieno, Wildlife Clubs, Kenya, shared her experiences working with school children and youth.
En raison de la complexité des interactions entre la situation biophysique régionale et locale et les interventions humaines, il est difficile de déterminer avec certitude le rapport de causalité entraînant la désertification et de réagir rapidement à ce phénomène.	The complexity of interactions between regional and local biophysical conditions and human interventions makes it difficult to determine the cause-and-effect of desertification correctly and to determine appropriate and timely responses.
Décrire les précautions prises sur le plan de la gestion ainsi qu'en matière chimique et biophysique pour empêcher l'organisme concerné et les espèces non visées de s'échapper et de s'établir dans un écosystème non visé.	In order to limit the costs of enforcement proceedings, no translation should be required unless enforcement is contested, and without prejudice to the rules applicable to service of documents.