biodegradation

Dictionary
Examples

Anaerobic biodegradation has been tested in sewage sludge.	La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.
Abiotic processes are not enantioselective, but biodegradation may be.	Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.
The results are expressed in terms of percentage removal and percentage biodegradation.	Les résultats sont exprimés en pourcentage d’élimination et de biodégradation.
The Panel recognizes that some biodegradation of released oil took place.	Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.
In animal studies TachoSil shows a progressive biodegradation.	Lors d’ études animales, TachoSil a présenté une biodégradation progressive.
The word is difficult to translate because it means originally "biodegradation."	Le mot est difficile à traduire, parce qu'il signifie à l'origine « biodégradation ».
The end products of biodegradation are carbon dioxide, water and biomass.	Les produits de biodégradation comprennent du gaz carbonique, de l'eau et de la biomasse.
The biodegradation can be expressed as:	La dégradation biotique peut être exprimée en :
The biodegradation test does not need to be conducted when:	Il n’est pas nécessaire de procéder à un essai de biodégradation lorsque :
Percentage biodegradation (% D) in each case is given by:	Le pourcentage de biodégradation ( % D) dans chaque cas est donné par l’équation suivante :
However, this would indicate only primary biodegradation.	Mais ce dernier n’indique que la biodégradation primaire.
Fraction not assessed on aquatic toxicity (Criterion 3.2) or biodegradation/bioaccumulation (Criterion 4)	Fraction non évaluée pour sa toxicité aquatique (critère 3.2) ou biodégradation/bioaccumulation (critère 4)
The biodegradation is defined in this method as the disappearance of the organic carbon.	Dans cette méthode, la biodégradation est déterminée par la disparition du carbone organique.
None of the studies demonstrated any signs of biodegradation.	Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.
Thus, the percentage (RBA) removed by biodegradation plus adsorption can be calculated from:	Aussi, le pourcentage (RBA) enlevé par biodégradation et par adsorption peut-il être calculé comme suit :
These bottles can be used for other analyses as necessary, to measure primary biodegradation.	Ces flacons peuvent servir à d’autres analyses, si nécessaire, permettant de mesurer la biodégradation primaire.
The percentage biodegradation is then obtained from:	Le pourcentage de biodégradation est alors obtenu à l'aide de la formule suivante :
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)	Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)	Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)	Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.)