biodégradation

Translator
Examples

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.	Abiotic processes are not enantioselective, but biodegradation may be.
Les résultats sont exprimés en pourcentage d’élimination et de biodégradation.	The results are expressed in terms of percentage removal and percentage biodegradation.
Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.	The Panel recognizes that some biodegradation of released oil took place.
Lors d’ études animales, TachoSil a présenté une biodégradation progressive.	In animal studies TachoSil shows a progressive biodegradation.
La biodégradation des plastiques nécessite plusieurs centaines à plusieurs milliers d'années.	Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
Il n’est pas nécessaire de procéder à un essai de biodégradation lorsque :	The biodegradation test does not need to be conducted when:
Fraction non évaluée pour sa toxicité aquatique (critère 3.2) ou biodégradation/bioaccumulation (critère 4)	Fraction not assessed on aquatic toxicity (Criterion 3.2) or biodegradation/bioaccumulation (Criterion 4)
Dans cette méthode, la biodégradation est déterminée par la disparition du carbone organique.	The biodegradation is defined in this method as the disappearance of the organic carbon.
Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.	None of the studies demonstrated any signs of biodegradation.
Aussi, le pourcentage (RBA) enlevé par biodégradation et par adsorption peut-il être calculé comme suit :	Thus, the percentage (RBA) removed by biodegradation plus adsorption can be calculated from:
Le pourcentage de biodégradation est alors obtenu à l'aide de la formule suivante :	The percentage biodegradation is then obtained from:
Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)	Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)	Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.)	Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)	Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
niveau maximal de biodégradation.	Maximum level of biodegradation:
Lorsque l'on dispose de données analytiques spécifiques, la biodégradation primaire est calculée grâce à la formule suivante :	When specific analytical data are available, calculate primary biodegradation from:
Les résultats obtenus avec diverses substances d'essai indiquent que cet essai a un potentiel élevé de biodégradation.	The results obtained with various test substances indicate that the test has a high biodegradation potential.
La deuxième unité sert de témoin pour déterminer la biodégradation dans le milieu organique.	The second unit is used as a control unit to determine the biodegradation of the organic medium.
Le degré de minéralisation sera donc inférieur ou égal au degré minimal de biodégradation finale.	The degree of mineralisation will thus be less than or equal to the minimum level of ultimate biodegradation.