bioéthique

Dictionary
Examples

Nos échanges d’informations ne concernent pas seulement les problèmes de bioéthique.	Our exchange of information is not just about bioethical issues.
Le Mexique est membre du Comité international de bioéthique.	Mexico is a member of the International Bioethics Committee.
L’organisation et la participation à des congrès de bioéthique.	Organisation of and participation in bioethics congresses.
Il n'existe pas un espace bioéthique européen unifié.	There is no unified European bioethics area.
L'autre dimension à examiner concerne l'éthique, la bioéthique et les droits connexes.	Another important aspect is ethical considerations, such as bioethics and related rights.
Permettez-moi à présent d’aborder la question complexe de l’interaction entre technologie et bioéthique.	Let me now turn to the complex interplay between technology and ethics.
Quelles sont les questions de bioéthique auxquelles vous pensez que le Dicastère devra accorder plus d’attention ?	What are the bioethical issues to which you feel the Dicastery should pay greater attention?
Le dialogue est le plus important instrument que le discours bioéthique est venu donner aux sociétés modernes.	Dialogue is the most important tool with which bioethical discourse has contributed to modern societies.
Il est alors compréhensible que des empiétements ou des tensions entrent parfois en jeu, surtout dans le domaine bioéthique.	It is therefore comprehensible that overlaps and tensions occur, especially in the field of bioethics.
Les politiques en matière de soins de santé et de bioéthique sont également en constante évolution.	Healthcare policy and bioethics are always evolving and we are evolving with them.
Des travaux préparatoires ont également été entrepris en vue de l'élaboration d'une déclaration sur les normes universelles de bioéthique.	Preparatory work was also in progress on a declaration on universal norms on bioethics.
Rapport de la deuxième session du Comité intergouvernemental de bioéthique (CIGB), UNESCO, Paris, 14-16 mai 2001.	Report of the Second Session of the Intergovernmental Bioethics Committee (IGBC), UNESCO, Paris, 14-16 May 2001.
Présidente du Comité scientifique de bioéthique de l'Assemblée interparlementaire sur l'orthodoxie (depuis le 28 août 2001)	Chairperson of the Scientific Committee on Bioethics of the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy (since 28 August 2001)
Deuxième session du Comité intergouvernemental de bioéthique (CIGB), rapport du Directeur général, document 31/C/REP/14, 17 juillet 2001.	Second Session of the Intergovernmental Bioethics Committee (IGBC): Report of the Director-General, document 31/C/REP/14, 17 July 2001.
Le Comité national chypriote de bioéthique a été créé en 2001 par la loi L.150(I)/2001.	The Cyprus National Bioethics Committee (CNBC) was established by law in 2001 [L.150(I)/2001] and is an independent body.
Ainsi entend-elle jouer un rôle actif en faveur d'un instrument relatif à des normes universelles en matière de bioéthique.	We have tried to play an active role in support of an instrument on universal norms relating to bioethics.
Éthique, bioéthique, biogénétique, astrophysique et nouvelles technologies scientifiques relatives à l'être humain et à l'univers subissent actuellement une grande transformation.	Ethics, bioethics, biogenetics, astrophysics and new scientific technologies related to the human being and the universe are undergoing great transformation.
Il encourage aussi l'état partie à poursuivre ses efforts en vue de l'adoption d'un texte de loi relatif à la bioéthique.	It also encourages the State party to pursue its efforts to adopt legislation in the field of bioethics.
La cinquième session du Comité international de bioéthique de l'UNESCO s'est tenu à Noordwijk (Pays-Bas) du 2 au 4 décembre 1998.	The fifth session of the UNESCO International Bioethics Committee was held in Noordwijk, the Netherlands, from 2 to 4 December 1998.
Alors, évidement, pour créer l'événement sur la bioéthique, ils masquent la discussion sur ce rapport extrêmement important.	And so, of course, to get what they want with the bioethics vote, they are obscuring the debate on this extremely important report.