bind

Translator
Examples

Cela ne marchera pas avec des versions de bind antérieures.	It will not work with earlier versions of BIND.
Ceci s'utilise couramment pour protéger des services tels que bind/DNS ou ftp.	This is often used to protect services such as bind/DNS or ftp.
Par conséquent, nous devons ajouter des informations à la méthode bind() concernant les valeurs des droits.	Therefore we must add information to the bind()-method about the permission-values.
Cette adresse IP est souvent utilisée dans les appels de socket suivants, tels que bind ou connect.	This IP address is often used in subsequent socket calls, such as bind or connect.
Quelle que soit la version de bind employée, les fichiers de configuration ont la même structure.	Configuration files for bind, irrespective of version, have the same structure.
L'Internet Software Consortium, qui développe bind, s'occupe également du serveur DHCP.	The Internet Software Consortium (also involved in developing bind) is the main author of the DHCP server.
Cet attribut permet de lier (to bind en Anglais) un service à une adresse IP.	This attribute allows the binding of a service to a specific IP address.
Des fichiers de base de données cités dans named.conf* sans un chemin complet seront stockés dans /var/cache/bind/.	Database files named in named.conf* without a full pathname will be stored in /var/cache/bind/.
Christina 's dans un bind : il ' s près de Noël et n'a pas le temps de décorer !	Christina\'s in a bind: it\'s almost Christmas and no time to decorate!
Dans les derniers mois, bind et piranha, (pour ne citer qu'eux) ont connu de graves problèmes de sécurité.	During the last few months, bind and piranha, (for instance) have had big security problems.
L'utilisation de bind va permettre, selon la destination des paquets, d'invoquer le démon correspondant.	The use of bind will allow to call the corresponding daemon, according to the destination of the packets.
Supprimez bind si vous n'avez pas configuré de serveur de noms avec le fichier /etc/resolv.conf. Précédent	You should remove bind if you have not configured a name server using the /etc/resolv.conf file.
Les fichiers de données statiques de /etc/bind/ sont et doivent être cités dans named.conf par leur chemin complet.	Static database files in /etc/bind/ are and must be referred to in named.conf by their full path names.
La dernière publication de bind contient du code de chiffrage qui n'est pas libre selon les principes du logiciel libre selon Debian.	The latest release of bind contains crypto code that is not DFSG free.
Des exemples d'utilisateurs système sont daemon, operator, bind (pour le serveur de noms de domaine), news, et www.	Examples of system users are daemon, operator, bind (for the Domain Name Service), news, and www.
Le troisième argument de bind() est en fait un int (et c'est ce qu'utilisent BSD 4.*, libc4 et libc5).	The third argument of bind() is in reality an int (and this is what 4.x BSD and libc4 and libc5 have).
NOTE Le troisième argument de bind est en fait un int (et c'est ce qu'utilisent BSD 4.*, libc4 et libc5).	The third argument of bind() is in reality an int (and this is what 4.x BSD and libc4 and libc5 have).
Pour les appels SQL, cela nécessite d’utiliser des bind variables dans l’ensemble des instructions élaborées et des procédures stockées, et d’éviter les requêtes dynamiques.	For SQL calls, this means using bind variables in all prepared statements and stored procedures, and avoiding dynamic queries.
Si la valeur retournée dans errno est 0, et que la fonction retourne FALSE, c'est une indication que l'erreur est survenue avant l'appel à bind().	If the value returned in errno is 0 and the function returned FALSE, it is an indication that the error occurred before the bind() call.
Si la valeur retournée dans errno est 0 et que la fonction a retourné FALSE, c'est une indication que l'erreur est survenue avant l'appel à bind().	If the value returned in errno is 0 and the function returned FALSE, it is an indication that the error occurred before the bind() call.