the big picture

Dictionary
Examples

We are always particularly interested in the big picture.	Nous nous intéressons toujours en particulier à la vision d'ensemble.
And the big picture is this: elections should be verifiable.	Et la chose essentielle est la suivante : les élections devraient pouvoir être vérifiées.
In the big picture, the truck is only a part of your business.	Remis en perspective, le véhicule n'est qu'une pièce de votre activité.
But that's looking at the big picture.	Mais c'est regarder à la vision d'ensemble.
And only from the air did I see the big picture.	C'est seulement depuis les airs que j'ai eu une vision d'ensemble.
Facilities in the big picture.	Les installations dans le contexte global.
My impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.	J'ai l'impression que nous avons parfois des difficultés à adopter une approche globale.
In order to answer the question at hand, we need to look at the big picture.	Pour répondre à la question qui nous occupe, nous devons avoir une vue d'ensemble.
Well, satellites are fantastic, and they have taught us so much about the big picture over the past few decades.	Les satellites sont formidables, et ils nous ont appris beaucoup de choses au cours des dernières décennies.
When working in demanding process conditions it is the big picture of process reliability that matters the most.	Lorsque vous travaillez dans des conditions de process exigeantes, c'est l’importance de la fiabilité du process qui compte le plus.
We need the big picture to be put in place to convince people what the nature of this historic project is of.	Nous devons faire prendre du recul à l'opinion publique pour la convaincre de la nature historique du projet.
By choosing us you actively contribute to more sustainable production and - in the big picture - a better world.	En choisissant nos équipements, vous contribuez non seulement à une production plus durable, mais, plus important encore, à un monde meilleur.
She also highlighted that in the big picture of international financial architecture is restricted to two institutions, the International Monetary Fund and the World Bank.	Il a aussi souligné que le panorama de l'architecture financière internationale est limité à deux institutions, le Fonds Monétaire International et la Banque Mondiale.
However, in the big picture, we are all working together and for the same goal: the final breakthrough in this liberation, called The Event.	Quoi qu’il en soit, dans l’ensemble, nous travaillons tous ensemble et pour le même objectif : la percée finale de cette libération, appelée l’Événement !
Details come later, focus on the big picture.	Les détails viennent plus tard, concentrez-vous sur la grande image.
Wake up children, and see the big picture of eternity!	Réveillez-vous les enfants, et voyez la plus grande image de l’éternité !
Find 5 small pictures in a big picture.	Vous devez trouver 5 petites images sur la grande image.
They won't warp or change the big picture.	Elles ne déformeront pas ou ne changeront pas la grande image.
From a big picture perspective, I disagree.	D'une grande perspective de dessin, je suis en désaccord.
Stay focused on the big picture.	Restez concentré sur la grande image.