bifurquer

to fork

Cette route bifurque 2 ou 3 fois plus loin.	This road forks a couple of times further on.
Au bout d’environ un kilomètre, le parcours bifurque sur la droite.	At the end of approximately 1 kilometer, the course forks on the line.
Dans le tunnel qui bifurque. Ici.	In the tunnel that branches off.
L'argentin Javier Pizzolito s'est fourvoyé au Km 162, où la piste bifurque vers l'ouest.	Argentinean Javier Pizzolito got lost after 162 km, where the track turned towards the west.
A droite, là où le canal bifurque !	No, no, take a right after the canal ports.
Venant de Sobra, la route bifurque à gauche, juste à l’entrée du village de Maranovići.	Coming from Sobra, the road forks on the left, just at the entrance of village of Maranovići.
Puis bifurque à gauche.	Then you make a left turn.
La grotte se prolonge dans une autre galerie, qui bifurque vers la droite où abondent peintures et gravures.	The cave extends further in another gallery, which bends to the right.
Je bifurque vers l'est, tu vas devoir trouver un autre moyen de transport.	I'm heading east from here so I think you need to get yourself another ride.
Au sixième feu, la Highway 160 bifurque sur la gauche alors que la 550 continue tout droit.	At the sixth stoplight, Highway 160 turns to the left and Highway 550 continues straight.
Sous les crêtes trés hautes du bâti Ida une route bifurque à gauche (sud-est) à la monastère d'Arkadi.	Under the towering peaks of Mount Ida a road forks left (southeast) to the monastery of Arkadi.
Et elles nous disent que notre réalité bifurque continuellement vers de nouvelles possibilités ; tout comme le corail.	And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
Emprunter ensuite la M11 vers Londres qui bifurque sur la rocade nord A406 en direction des Docklands.	Join the M11 to London which turns into the North Circular A406 to Docklands.
Àsi nous prenons la route qui bifurque à Cala Pada de Santa Eulalia et suivre la signalisation routière.	Toso we take the road which branches off to Cala Pada from Santa Eulalia and follow the road sign.
La piste bifurque à gauche vers le terrain de camping de The Settlement juste avant le sommet de Purling Brook.	The track branches left to the Settlement campground just before the top of Purling Brook.
Environ 200 m plus loin, le parcours bifurque sur la gauche et poursuit son ascension par le vieux sentier Dubci - Novaci.	Approximately 200 m further, the course fork on the left and continue its rise by the old path Dubci - Novaci.
Après 1 km sur la route on bifurque à droite pour emprunter le Camino de las Calderas (chemin balisé de petite randonnée SL FV-2).	After 1 km on the road it forks right onto the Camino de las Calderas (marked path of small excursion FV SL-2).
Le Chalet Reynard dépassé, elle bifurque vers l'ouest et travers les étendues désertiques de caillasses blanchies par les éléments.	Over the Chalet Reynard, the road branches off to the west and continues its climb through the desert expanses of rocks whitened by chemicals.
Le Chalet Reynard dépassé, elle bifurque vers l'ouest et poursuit son ascension à travers les étendues désertiques de caillasses blanchies par les éléments.	Over the Chalet Reynard, the road branches off to the west and continues its climb through the desert expanses of rocks whitened by chemicals.
La piste bifurque sur la gauche mais le français et l'espagnol sont engagés sur un chemin trop au nord et perdent de précieuses minutes.	The tracks turn left, but the Frenchman and Spaniard took a track too far to the north, losing several precious minutes.