fork

fourchette

This option will force start-stop-daemon to fork before starting the process, and force it into the background.	Cette option oblige start-stop-daemon à se dupliquer (fork) avant de lancer le processus, et l'oblige à passer en arrière-plan.
Dekkadance offers an interactive farm to fork cuisine where the guests can consult the chefs on their dishes.	Au Dekkadance, vous dégusterez une cuisine interactive de la ferme à la fourchette et vous aurez la possibilité de consulter les chefs sur leurs plats.
The institutions must contribute not only towards making it increasingly possible to trace a product’s progress ‘from farm to fork’ but also towards making certain specialised agricultural activities, such as organic farming, more commercial.	Les institutions doivent non seulement faire en sorte que la traçabilité du produit "de la fourche à la fourchette" soit de plus en plus une réalité, mais aussi s’attacher à rendre certaines activités agricoles spécialisées, comme l’agriculture biologique, plus commerciales.
Protect the precious cargo from farm to fork.	Protéger la précieuse cargaison de la ferme à la fourchette.
Food & Beverage Sustainable efficiency, from farm to fork.	Agroalimentaire L'efficacité durable, de la ferme à la fourchette.
You don't have to fork out a penny.	Tu n'as pas besoin de dépenser un centime.
Total hygiene solutions from farm to fork.	Solutions d’hygiène totales, de la fourche à la fourchette
Everything is posible without having to fork out huge sums of Money.	Et tout cela est possible sans payer de grandes quantités d’argent.
Ace Fishing: Wild Catch has numerous options for you to fork money over.	Ace Pêche : Catch sauvage a de nombreuses options pour vous permettre de débourser de l'argent sur.
I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.	Je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui.
We believe that hygiene is the main driver to ensure health from farm to fork.	Nous croyons que l’hygiène est le principal atout pour garantir la santé de la ferme à la table.
As agricultural goods progress from field to fork they require attention, tracking and integrity.	Au cours de la transformation des produits agricoles du champ à l'assiette, ils ont besoin d'attention, de contrôles et d'intégrité.
Since they do not live in Switzerland, expatriates do not have to fork out for a radio TV licence.	En ne vivant pas en Suisse, les expatriés ne doivent pas payer la redevance radio-tv.
If US$20,000 funded a PhD last year, you might have to fork out US$21,000 this year.	Si 20,000 dollars finançaient la formation d’un PhD l’an dernier, il faudra probablement 21.000 dollars cette année.
Animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.	Le bien-être des animaux est un élément essentiel de cette qualité, qui doit exister depuis la ferme jusqu' à l' assiette.
Veterinarians have, for instance, a central role in the food chain, from farm to fork.	Au sein de la chaîne alimentaire, par exemple, les vétérinaires tiennent une place centrale, de la fourche à la fourchette.
Hence, it is vital to ensure that agricultural products can be traced from farm to fork at European level.	C'est pourquoi il est primordial de garantir une traçabilité totale des produits agricoles au niveau européen.
Every step of the industry's chain of production is regulated, 'from farm to fork' so to speak.	Chaque étape de la chaîne de production du secteur est soumise à réglementation "de l'exploitation à l'assiette", pour ainsi dire.
You register your account only to discover that you need to fork over almost $27.00 to actually even PLAY the game.	Vous enregistrez votre compte pour découvrir seulement que vous devez bifurquer plus de presque $27,00 POUR JOUER réellement même le jeu.
We have a 'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.	Nous adoptons une approche "de la ferme à la table", couvrant chaque étape depuis la ferme jusqu'à l'assiette du consommateur.