bielle

Dictionary
Examples

Si c'est la bielle, ça va prendre du temps.	If you threw a rod, it's gonna take some time.
La nouvelle bielle a besoin d'être ajustée.	The new rod needs adjusting. We'll be all right.
Il doit y avoir un mouvement circulaire et linéaire entre la bielle et le curseur.	There must be circular and linear movement between the connecting rod and the slider.
Montée sur une bielle, la sécurité mécanique de la machine reste également un gage de fiabilité.	Mounted on a link rod, the machine's mechanical safety device also ensures reliability.
Printemps 2005, Les mêmes cognements de moteur sont réapparus et je savais que c’était encore la bielle #3.	Spring 2005, The same familiar knocks heard in engine and I knew it was third rod again.
Raccord rapide utilisé pour les systèmes peu profonds où les rails guides ne sont pas nécessaires (bielle de tirage non incluse)	Disconnect fitting used for shallow systems where guide rails are not necessary (pull rod not included)
L'équipement de forage comprend un moteur hydraulique, un dispositif de connexion, une bielle, un percuteur pneumatique et un foret.	The drilling equipment comprises of a hydraulic motor, connecting device, connecting rod, pneumatic percussion hammer and a drill bit.
Ces mouvements sont ensuite transférés à la bielle et aux rotules de chaque côté, puis aux leviers d'attaque.	The movement is then transferred to the tie rod and ball joints on each side and then to the steering arms.
À l'exception des embouts de bielle avec le suffixe de désignation VZ019, toutes les embouts sont également disponibles avec un filetage à gauche.	With the exception of rod ends with the designation suffix VZ019, all rod ends are also available with a left-hand thread.
La géométrie de la fourche et les mouvements de la bielle sont étudiés et optimisés pour obtenir le maximum des performances dans son utilisation avec les autres composants Campagnolo®.	The geometry of the fork and the movement of the front plate have been designed and optimised to obtain maximum performance when used with the other Campagnolo® components.
La ligne M&S prévoit aussi un chariot d’extraction à double bielle 1000, en mesure de prébroyer les mottes en entrée, ainsi qu’un crible MS/X/215 équipé de ses accessoires.	M&S will also be supplying a type 1000 Extractor Carriage with double connecting rod, capable of pre-crushing incoming lumps, and a MS/X/215 Screen complete with accessories.
L'abaissement de la vitesse d'ouverture du mécanisme à ressort est dû à l'absence de force de ressort du ressort d'ouverture ou à l'adhérence de la bielle d'entraînement.	The lowering of the opening speed of the spring mechanism is caused by the lack of spring force of the opening spring or the stickiness of the driving connecting rod.
Bien que beaucoup croient encore que Dan Gurney a franchi la ligne d’arrivée sur son démarreur, le pilote insiste sur le fait que ce n’est pas possible en raison de la bielle coulée.	Although popular legend insists that Gurney crossed the finish on his starter motor, he admits that the motor would have not turned over because of the broken rod.
La table hydraulique de simulation HST (Hydraulic Simulation Table dans la désignation Moog) est composée d’une plate-forme compacte et légère et de semelles sur lesquelles sont montés des vérins dont la bielle est reliée à la plate-forme.	The Hydraulic Simulation Table (HST) consists of a compact and light platform and base plates on which stress resistant hydrostatic jacks are assembled with rods jutting from the jacks connected to the platform structure.
Tels que la direction du carter de l'essieu de la voiture et l'enveloppe de l'essieu arrière de la soudure, toutes les types de bielle, la tige du soudage, le soudage et d'autres pièces spéciales ; 4.	Such as the direction of the car axle housing and rear axle shell of the welding, all kinds of connecting rod, the rod of the welding, welding and other special parts; 4.
La manivelle et la bielle, fixant des deux côtés des trois axes, causent la traverse le long du mouvement réciproque de ciel et terre de barre de direction, accomplit le mouvement de enfoncement ainsi que l'organisation de dérive.	The crank and connecting rod, fixing on both sides of the three axles, cause the crossbeam along the steering bar high and low reciprocal motion, completes the ramming movement together with the drift organization.
C. Une fuite de la bague d’étanchéité du cylindre fera que le vérin pousse la bielle de fermer la porte faiblement, ce qui entraînera une fuite du corps de la porte et la nouvelle bague d’étanchéité du cylindre devra être remplacée à temps ;	C. Leakage of the cylinder seal ring will cause the cylinder pushes the connecting rod to close the door weakly, resulting in the door body leaking, and the new cylinder seal ring must be replaced in time;
Les pistons sont reliés au vilebrequin par une bielle.	The pistons are joined to the crankshaft by a connecting rod.
Nous avons mis un jour de plus à revenir parce qu'une bielle s'est cassée et nous avons dû nous arrêter pour la faire changer.	We took a day longer to come back because a connecting rod broke and we had to stop to have it changed.
Bielle Il y a 7 produits.	Conrod There are 7 products.