bichonner

to groom

Tu es prête à te faire bichonner à fond ?	Are you ready for some serious pampering?
Faut que je lui parle et cesse de le bichonner.	I got to talk to him. You gotta stop babying him.
J'aimerais bien, mais faut que j'aille me bichonner pour la fête.	Well, I'd love to, but I got to go primp for the party.
Une voiture, il faut la bichonner.	A car needs to be cherished.
Tu as intérêt à me bichonner.	So you better take good care of me.
Il fut un temps où les repas en vol étaient un moyen de bichonner les passagers.	A long time ago, inflight meals were a means to pamper passengers.
Je vais vous bichonner.	I'm gonna take good care of you.
On va te sortir de là et te bichonner.	We're gonna take care of you.
On va les bichonner.	We'll take care of them for you.
Je vais vous bichonner, comptez sur moi.	I'll take very good care of you.
J'aime bichonner mes clients.	I like to make my guests comfortable.
Je vais te bichonner.	I'll take good care of you.
Question de vous bichonner un peu.	Well, I just thought you boys need a bit of looking after.
J'ai décidé de me bichonner, fini de ne penser qu'aux autres.	I'm trying to take better care of myself.
Laissez-vous bichonner en soirée au restaurant de l’hôtel ou visitez le proche Quepos pour le dîner.	In the evening enjoy being pampered in the hotel's restaurant or visit near by Quepos for dinner.
On va pas vous bichonner, ici.	You've got to look after yourselves.
Quand j'ai été condamné, je t'ai donné les clés et t'ai demandé de la bichonner.	When I got convicted I gave you the keys, told you to treat her like a lady.
C'est rien, il marche bien, mais il faut le bichonner un peu.	We are so worried Nothing but a little more work is needed
Laissez-vous bichonner.	Let us spoil you.
Qu'il faut le soigner, le bichonner ?	Don't you realize that a great wine is like a great work of art?