bicaméral

Translator
Examples

Nous disposons désormais d'un parlement bicaméral dans l'Union européenne.	We now have a bicameral parliament in the European Union.
Le parlement est bicaméral : le Sénat et l'Assemblée nationale.	Parliament is bicameral, comprising the Senate and the National Assembly.
L'Allemagne a un parlement bicaméral.	Germany has a bicameral parliament.
Le Parlement est bicaméral.	The Parliament is bicameral.
Le Parlement thaïlandais est bicaméral, consistant en une Chambre des Représentants et un Sénat.	The Thai Parliament is bicameral, consisting of a House of Representatives and a Senate.
Un parlement bicaméral, considéré par beaucoup comme étant plus équitable, pourrait constituer une autre solution.	A bicameral parliament, regarded as fairer by many people, might be another solution.
Conformément à la Constitution adoptée en 1991, la Roumanie est une république ayant un Parlement bicaméral.	According to the Constitution adopted in 1991, Romania is a parliamentary republic with a bicameral Parliament.
Notez que le parlement espagnol est bicaméral, composé d'un congrès de députés et d'un sénat.	The Spanish parliament is bicameral, consisting of a congress of deputies and a senate.
La Jamaïque est dotée d'un Parlement bicaméral comprenant une chambre haute et une chambre basse.	Jamaica has a bicameral parliament consisting of an upper and a lower house.
Le 27 novembre 2002 a eu lieu un référendum sur la mise en place d'un parlement bicaméral.	On 27 January 2002, a referendum was held on a change to a two-chamber parliament.
Le corps législatif bicaméral d'Irlande se compose du Dail (Chambre basse), qui assume la responsabilité législative, et du Seanad (Sénat).	Ireland's bicameral legislature consists of the Dail (lower house), which has the legislative responsibility, and the Seanad (Senate).
Le Congrès est un parlement bicaméral composé du Sénat (chambre haute) et la Chambre des représentants (chambre basse).	Congress is a bicameral legislature composed of the Senate (the upper house) and the House of Representatives (the lower house).
Les trois Constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé.	All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate.
Les deux chambres, la Chambre haute (Sénat) et la Chambre basse (Assemblée nationale) constituent un pouvoir législatif bicaméral.	The two Houses, the Upper House (Senate) and the Lower House (House of Assembly) represent a bicameral legislature.
Les trois constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé.	All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate.
Mme Jaimes (République bolivarienne du Venezuela) dit que, dans le cadre de la nouvelle Constitution, le Parlement bicaméral est devenu l'Assemblée nationale unicamérale.	Ms. Jaimes (Bolivarian Republic of Venezuela) said that under the new Constitution, the bicameral Parliament had become the unicameral National Assembly.
L'État fédéral ainsi créé est une confédération de 22 cantons autonomes (aujourd'hui 26), avec un système bicaméral semblable au modèle des États-Unis d'Amérique.	A confederation of 22 (today 26) autonomous cantons with enforced central structures after the model of the United States of America.
Les éléments centraux de ce système sont le Parlement bicaméral, le multipartisme, et un large réseau d'organisations non gouvernementales et de médias.	The current bicameral Parliament, multiparty system and established system of non-governmental organizations and the media are central elements of this system.
La constitution de 1978 établit l'Espagne comme monarchie parlementaire, avec le premier ministre responsable du Cortes bicaméral (Congrès des Députés et Sénat) élu tous les 4 ans.	The 1978 constitution established Spain as a parliamentary monarchy, with the prime minister responsible to the bicameral Cortes (Congress of Deputies and Senate) elected every 4 years.
S'il est vrai que le Parlement bicaméral s'affirme de plus en plus, son efficacité est compromise par son manque de crédibilité, de moyens d'action et d'objectivité.	While the two-chamber parliament has become more assertive, its effectiveness has been undermined by a lack of credibility, substantive capacity and objectivity.