bias

Translator
Examples

Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichés dans votre heure locale avec votre bias de l'heure d'été à l'heure d'été (DST) en cours.	The dates and the times for these files on your local computer are displayed in your local time together with your current daylight saving time (DST) bias.
Vous recherchez un camping à BIAS ?	You are looking for a campsite in BIAS?
Réglage du BIAS des transistors de sortie (courant de repos).	Adjusting the BIAS output transistors (quiescent).
Selon une enquête de Collective Bias, seuls 3 % des consommateurs sont influencés par les célébrités pour acheter un produit.	According to a survey carried out by Collective Bias, only 3% of consumers are influenced by celebrities to make product purchases.
L'outil Bias Prism veut offrir des modes de pensée plus précis sur la présence d'orientations ou de biais dans les déclarations.	The Bias Prism tool aims to offer more precise ways of thinking about the presence of perspective or bias in statements.
Lancé en Février 2012, Cut on Your Bias, est un service en ligne qui permet aux créateurs de mode de publier des idées de produits.	Launched in February 2012, Cut on Your Bias, is an online platform where fashion designers are invited to post product ideas.
Selon la même analyse de Collect Bias, 30 % des personnes interrogées avaient déjà envisager d’acheter un produit promu par un influenceur qui n’était pas une célébrité.	According to the same analysis by Collect Bias, 30% of respondents had considered purchasing a product promoted by an influencer who was not a celebrity.
Bias Prism est une fonctionnalité expérimentale en cours de développement par le Behavioral Modeling and Computational Social Systems Group [Groupe de modélisation comportementale et des systèmes sociaux computationnels] de l'université Georgia Tech en partenariat avec NewsFames.	Bias Prism is an experimental feature being developed by the Georgia Tech's Behavioral Modeling and Computational Social Systems Group in partnership with NewsFrames.
sur les pneumatiques à structure croisée ceinturée, la lettre “B” placée avant l'inscription relative au diamètre de la jante et, en outre, la mention “BIAS‐BELTED” ;	It should be noted that the PSOs for the year 2000 covered the airports of ‘Rome (Fiumicino) and Milan’.
Les générateurs TruPlasma Bias Série 3000 prennent en charge en particulier les applications de revêtement optiques et métalliques qui sont par exemple utilisées dans la technique de semi-conducteur ou de revêtement en matériau dur.	In particular, the TruPlasma Bias Series 3000 generators support the optical and metallic coating applications used in semiconductor technology or hard material coating, for example.
Pour nous faire une idée de la teneur du discours autour de l'immigration, notre outil Bias Prism [de mesure des biais] a mouliné les termes-clé en rapport avec les discussions autour de l'immigration.	To get a sense of the tenor of the conversation around immigration, our Bias Prism tool processed key terms related to the discussions around immigration.
Distortion, overdrive, fuzz, coup de pouce, la distorsion de partialité intègre le logiciel BIAS pédale et exécute la rémunération tonale et les améliorations nécessaires pour adapter parfaitement le son de votre pédale de cibles sélectionnés.	Distortion, overdrive, fuzz, boost, the BIAS Distortion integrates the BIAS Pedal software and executes the tonal compensation and enhancements needed to perfectly match the sound of your selected target pedal.
La solution d’essai ne doit pas être préparée selon les instructions d’Elendt et Bias (1990), car les concentrations de NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 et K2HPO4 indiquées pour la préparation des solutions mères ne conviennent pas.	Union standardised terminology for the services that are common to at least a majority of Member States should be established.
La solution d’essai ne doit pas être préparée selon les instructions d’Elendt et Bias (1990), car les concentrations de NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 et K2HPO4 indiquées pour la préparation des solutions mères ne conviennent pas.	The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate.
Le Positive Grid BIAS distorsion inclut la technologie de ton Match, vous permettant de saisir avec précision un énorme tableau de tons de n'importe quel lecteur, la Poussée, la distorsion ou la pédale fuzz, que ce soit classique, moderne ou boutique.	The Positive Grid BIAS Distortion comes with Tone Match technology, allowing you to accurately capture an enormous array of tones from any drive, boost, distortion or fuzz pedal, be it classic, modern or boutique.
BIAS SoundSoap™ 2 SE et le nouveau module Toast permettent de supprimer automatiquement les bruits parasites comme le vent, le souffle et les craquements des vinyles, cassettes ou quasiment toute source audio ou vidéo, dont les bandes-son capturées par le micro d'un caméscope DV.	BIAS SoundSoap™ 2 SE and new Toast Plug-in let you automatically remove unwanted noise like wind, hissing, scratches, and pops from LPs, cassettes, or almost any audio, music or video soundtrack picked up by a DV camera's microphone.
Les informations collectées par le bias des ordinateurs et des périphériques que vous utilisez pour accéder à nos Services, y compris leur emplacement.	Information about the computers and devices you use to access our Services, including their location.
Une alimentation fantôme à travers le câble antenne (bias) peut être activée, permettant ainsi l'alimentation (4.5V, max.	A bias voltage can be switched on to the antenna connector to supply external apmplifiers or suitable converters (4.5V, max.
Je ne sais pas si j'aurais écarté son père de toi That's against the law, that's bias, that's intimidation.	You can't say that.
La TruPlasma Bias Série 4000 est une gamme de générateurs Bias DC pulsés très modernes.	The TruPlasma Bias Series 4000 is a state-of-the-art family of pulsed DC bias generators.