bewitch

ensorceler

Awaken your senses, the tropical and Italian flavors will bewitch you!	Eveillez vos sens, les saveurs tropicales et italiennes sauront vous envoûter !
Royals and Rebels, bewitch everybody with your mastery of fairytale couture!	Royalistes et Rebelles, ensorcelez tout le monde avec votre maîtrise de la couture féerique !
According to legends, the mermaid could bewitch sailors, luring them into a bank, they were forced to jump overboard and sank, carrying off into the depths.	Selon les légendes, la sirène peut ensorceler les marins, les attirant dans une banque, ils ont été forcés à sauter par-dessus bord et a coulé, emportant dans les profondeurs.
It is a delight for the senses, from its pleasant touch that exudes sensuality to its elegant lines that bewitch the miradacy are an invitation to play and pleasure.	C'est un régal pour les sens, de son toucher agréable qui respire la sensualité de ses lignes élégantes qui ensorcèlent le miradacy sont une invitation à jouer et le plaisir.
The Jews charged them not to allow Paul an opportunity to speak, alleging that if they were to grant him this privilege, he would bewitch the people.	Il leur fut recommandé de ne pas permettre à Paul de prêcher, car si on lui accordait ce privilège, il réussirait à ensorceler la foule.
Peru is a country like no other. The beauty of its landscapes, the secrets within its capital, and the complexity of its traditions never cease to bewitch and surprise.	Le Pérou est un pays qui, plus que tout autre, étonne et ensorcelle par la beauté de ses paysages, les secrets de sa capitale et la complexité de ses traditions.
With the first access, when it is looked at, it is thought at once that it does not represent anything but when one is interested in the details of this splendid work, one lets oneself bewitch by his visual and one thinks his history.	Au premier abord, quand on la regarde, on pense aussitôt qu’elle ne représente rien mais quand on s’intéresse aux détails de cette oeuvre magnifique, on se laisse envoûter par ses visuels et on s’imagine son histoire.
With the first access, when it is looked at, it is thought at once that it does not represent anything but when one is interested in the details of this work, one lets oneself bewitch by his visual forms and one thinks his history.	Au premier abord, quand on la regarde, on pense aussitôt qu’elle ne représente rien mais quand on s’intéresse aux détails de cette oeuvre, on se laisse envoûter par ses visuels de formes et on s’imagine son histoire.
How did you bewitch me into doing this for you?	Comment m'as tu ensorcelé pour me pousser à faire ça pour toi ?
Phnom Penh is one of those places that move and bewitch you, both with its generous tropical climate and the richness of its cultural heritage.	Phnom Penh est ainsi de ces villes qui dépaysent, qui ensorcellent, aussi bien grâce à son climat tropical généreux que par la richesse de son patrimoine culturel.
I can't helping falling in love with you. Those green eyes just bewitch me.	Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi. Ces petits yeux verts m'envoûtent.