berate

réprimander

You berated me in front of your friends.	Tu m'as réprimandée devant tes amis.
My wife called me at the office and berated me for what I had done.	Mafemmem' aappeléaubureau et réprimandé pour ce que j'avais fait.
From the moment I arrived, you've berated me, treated me like an antique.	Vous m'avez houspillé, traité comme une antiquité.
Jacques Santer recently berated Member State governments who had some queries about the single currency timetable.	Jacques Santer a récemment admonesté les gouvernements des États membres qui avaient des questions à propos du calendrier de la monnaie unique.
He could handle being berated by Anonymous and that made it very interesting, it made it a bit of a challenge.	Il encaissait les intimidations d'Anonymous. C'était, de ce fait, très intéressant. C'est devenu un vrai défi pour nous.
Apart from being shamed, berated, and abused online, you can also be robbed and, although only figuratively, abducted.	En plus d’être humilié, réprimandé et maltraité en ligne, vous pouvez aussi vous faire voler et, bien que ce ne soit qu’au sens figuré, être enlevé.
The people in the community cannot understand why each time there is a problem with a degenerate, the whole community ends up being berated.	Les gens de la communauté n’arrivent pas à comprendre pourquoi, à chaque fois qu’il y a un problème avec un dégénéré, on vient toujours taper sur l’ensemble de la communauté.
I was soundly berated for letting my little brother wander off.	On m'a sévèrement réprimandé pour avoir laissé mon petit frère s'éloigner.
His mother berated him for his idleness and told him to get a job.	Sa mère l'a réprimandé pour sa paresse et lui a dit de trouver un travail.
Tired of being berated every day by his boss, Bob decided to throw up his job.	Fatigué d'être réprimandé chaque jour par son patron, Bob a décidé de quitter son travail.
Mariana gave me a piece of her mind and berated me for not going out with her last night.	Mariana m'a dit ses quatre vérités et m'a réprimandé de ne pas être sorti avec elle hier soir.
Regional languages, literature, and music was banned, burned, and berated.	Tout usage, démonstration ou pratique des langues, de littérature et de musique régionale était interdit et réprimandé.