belliciste

Dictionary
Examples

Dans sa position de pouvoir, le jeune Peres était un belliciste déterminé.	In his powerful position, young Peres was a determined war- monger.
Il n’y avait non plus des mobilisations, seulement la rhétorique belliciste et la répression.	Nor were there any marches, only warmongering rhetoric and repression.
Le belliciste Tony Blair est l’envoyé spécial de la paix	The warmonger, Tony Blair, is the Peace envoy to the Middle East.
Il n’est pas un belliciste ; Poutine veut faire la paix avec les Etats-Unis.	He no be person wey dey hungry for war; Putin wan to make peace with America.
Les Britanniques, les Allemands, les Néerlandais apportent un appui total à la politique belliciste des États-Unis.	The English, the Germans and the Dutch fully support the US war policies.
Ceci se traduit par une réaction belliciste ou, dans le cas contraire, par l’indifférence et l’apathie.	This either translates into aggression or results in the opposite reaction, namely indifference and apathy.
Vous êtes contre la guerre, dites-vous, mais vous ne serez pas le premier belliciste à le jurer.	You say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.
Ne serait-ce que parce que je ne suis pas belliciste, et je pense qu’en Italie personne ne l’est.	Not least because I am not a warmonger and I believe that nobody in Italy is.
Ce serait se bercer d’illusions que d’attendre de telles mesures de la part de l’Europe impérialiste et belliciste.	To expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.
Son ton belliciste à propos de Taiwan est inacceptable. Il s' agit d' une ingérence directe dans les élections présidentielles taiwanaises.	Its warmongering tone in relation to Taiwan is unacceptable and is a direct interference in Taiwan's presidential election.
Je n'ai jamais été, je ne suis pas un belliciste et je n'ai rien d'un « va-t-en-guerre ».	I am not and never have been a lover of war and possess nothing of a warmonger in me.
Cette invasion inopportune a servi, pareil que la destruction des tours jumelles, à la politique belliciste et anachronique de l’impérialisme.	That helped, just like the destruction of the Twin Towers helped a warmongering, untimely and anachronistic imperialist policy.
Aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et dans tous les pays impliqués dans la guerre, les trotskystes appellent à des actions ouvrières contre la campagne belliciste.	In the United States, Britain and all countries involved in the war Trotskyists call for workers actions against the war drive.
Tous les partis de la bourgeoisie, tout le nauséabond nationalisme belliciste et démocratique, s’unissent donc en cette sainte alliance, en un rôle ouvertement anti prolétarien.	All the bourgeois parties, all the sickening, war-mongering and democratic nationalism, are thus united in this Holy Alliance, with an openly anti-proletarian function.
Les États-Unis, en tant que principal belliciste dans le monde, ont provoqué le développement en Syrie de façon déterminante dans leur lutte pour l'influence en Syrie respectivement au Moyen-Orient.	The USA as main warmonger in the world has been the chief initiator of the developments in Syria in its struggle for influence in Syria and the Middle East.
Ces mesures répressives ne parviendront toutefois pas à stopper le combat livré par les travailleurs contre la politique belliciste, antitravailliste et autocratique, ni leur marche prometteuse réclamant la satisfaction de leurs besoins contemporains.	The repressive measures, however, will not be able to stop the fight by the workers against this warmongering, anti-labour, autocratic policy and the promising march to claim satisfaction of their contemporary needs.
Elle affirme que l’Iran aurait largement bénéficié de l’aide pakistanaise en se fondant sur des articles du très belliciste Wall Street Journal et des déclarations des Moudjahidines du peuple, groupe sectaire d’opposants iraniens.	Based on certain articles of the militaristic Wall Street Journal and on the statements of the mujaheddin, a sectarian group of Iranian opponents, she affirmed Iran would have benefited a lot from the Pakistani aid.
La politique belliciste du gouvernement des USA intensifiée à partir des évènements du 11 septembre 2001 a généré une augmentation significative des actions contre les luttes de résistance des peuples au niveau mondial.	The bellicose policies of the government of the United States intensified from the happenings of September 11, 2001, and produced a significant rise in actions against the resistance struggles of the people at the global level.
La réponse des travailleurs de l'UE doit être de s'opposer à la militarisation de l'UE, à l'armée de l'Union européenne et aux programmes de défense, de s'unir et de lutter contre une UE belliciste.	The response of the workers of the EU should be to fight against EU militarisation, the European Union army and the defence programmes, to stand united and fight a warmongering EU.
.- Nous avons voté contre la candidature de M. Barroso et contre la nouvelle Commission, car ils représentent la poursuite et le durcissement de la politique antisociale, autocratique et belliciste de l’UE.	.– We voted against the candidature of Mr Barroso and the new Commission because they stand for the continuation and hardening of the anti-grass roots, autocratic, warmongering policy of the EU.