belizean

Translator
Examples

However, Belizean women appeared not to be interested in political participation.	Toutefois, il ne semble pas que la participation politique intéresse les Béliziennes.
Belizean boys and men were not marginalized.	Les Béliziens, petits et grands, ne sont pas marginalisés.
But let me tell members what our reality, the Belizean experience with the WTO, has been.	Or, je voudrais exposer ici notre réalité, l'expérience du Belize avec l'OMC.
The ship in question was of Belizean registry and carried a crew of 18.	Le navire, qui battait pavillon bélizien, avait à son bord 18 hommes d'équipage.
The Government of Belize is committed to ensuring that every Belizean has an opportunity to assert the right to an education.	Le Gouvernement est attaché à ce que chaque Bélizien puisse avoir accès à l'éducation.
Culture is also being integrated within the Belizean educational system through intercultural bilingual education (IBE) programmes.	La culture est également intégrée dans le système éducatif bélizien avec la mise en place de programmes scolaires interculturels bilingues.
Belize and Guatemala have a long-standing territorial dispute in which Guatemala claims a portion of Belizean territory.	Le Belize et le Guatemala sont engagés depuis longtemps dans un conflit territorial, car le Guatemala revendique une partie du territoire bélizien.
Belizean authorities have not identified any of the listed individuals as nationals or residents of Belize.	Les autorités du Belize n'ont identifié aucune des personnes dont le nom figure sur la liste comme étant un de ses ressortissants ou résidents.
Belizean Nirvana has a rooftop deck that gives you a panoramic view of the Caribbean Sea to the east, and the beach in front.	Le Belizean Nirvana possède un toit-terrasse offrant une vue panoramique sur la plage et la mer des Caraïbes à l'est.
To solve that problem, Belizean sugar farmers now get paid less for the sugar exported to the European Union.	La solution à ce problème est que, désormais, les producteurs béliziens de sucre exportent à un prix moindre vers l'Union européenne.
A sustained and effective human rights education campaign that is accessible to all Belizean could be developed with technical assistance.	Une campagne efficace et soutenue à long terme d'éducation aux droits de l'homme accessible à tous les Béliziens pourrait être mise sur pied grâce à l'assistance technique.
The Green Hills Butterfly Farm is on the way returning to the Lodge, and features dozens of different species of Belizean butterflies.	La Ferme de Papillons de Green Hills est sur le chemin de retour à l´hôtel et vous y verrez des douzaines de différentes espèces de papillons du Belize.
The Constitution of Belize continues to provide equal rights to women in the acquisition and retention of a Belizean nationality.	La Constitution bélizienne continue de garantir une égalité de droits aux femmes et aux hommes en ce qui concerne l'acquisition et la conservation de la nationalité bélizienne.
Currently, over 40 per cent of Belizean land is under protected status, our precious coral reefs are closely monitored and our tropical rain forests carefully managed.	À l'heure actuelle, plus de 40 % des terres du Belize sont protégées. Nos précieux récifs coralliens sont surveillés de près et nous gérons avec soin nos forêts tropicales.
When Belize endorsed the guidelines put forward in the Beijing Declaration and Platform for Action, we as a nation committed ourselves to improving the lives of Belizean women.	Lorsque nous avons souscrit aux principes directeurs énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, nous nous sommes engagés, en tant que nation, à améliorer la vie des femmes du Belize.
While Belizean authorities took steps to secure passage of the settlement, the Government of Guatemala chose not to put the matter to voters, leaving the proposal in limbo.	Si les autorités béliziennes ont bien pris des mesures visant à garantir l'adoption de ce règlement, le Gouvernement guatémaltèque a décidé de ne pas soumettre la question aux électeurs, laissant la proposition sans suite.
None of the listed individuals or entities have brought any lawsuit or engaged in legal proceedings against any Belizean authority for the inclusion of their names on the List.	Aucune personne ou entité dont le nom figure sur la liste n'a intenté un procès ou une action en justice contre les autorités du Belize en raison de son inscription sur la liste.
By learning about the importance of clean water and protecting it, Belizean children are also developing a climate consciousness that Marin hopes will ensure the expectation of accountability from their future political leaders.	En apprenant l’importance que revêt l’eau potable et sa protection, les enfants du Belize développent également une conscience climatique qui, Marin l’espère, permettra de faire en sorte que leurs futurs dirigeants politiques rendent des comptes.
One particular activity undertaken at the initiative of HRCB, and supported by UNICEF, was the recording of a song written by a prominent contemporary Belizean musician (Andy Palacio) to mark the introduction of the CRC ten years earlier.	À l'initiative de la HRCB, et avec l'appui de l'UNICEF, une chanson composée par un célèbre musicien bélizien contemporain (Andy Palacio) a été enregistrée pour marquer ce dixième anniversaire.
In 2003, the Government of Belize established the National Institute of Culture and History (NICH) to coordinate and exercise oversight of the protection and promotion of Belizean culture, historical sites, artefacts, and the arts.	En 2003, le Gouvernement bélizien a créé l'Institut national de culture et d'histoire dans le but de coordonner et superviser les activités de protection et de promotion de la culture, des sites historiques, de l'artisanat et des arts béliziens.