behold

apercevoir

Yet today I can behold this glory and be glad.	Or aujourd’hui je peux contempler cette gloire et être heureux.
But behold, my son, the resurrection is not yet.	Mais voici, mon fils, la résurrection n'est pas encore arrivée.
But behold, ye are fallen, and I mourn your loss.	Mais voici, vous êtes tombés, et je pleure votre perte.
And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.	Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.
And behold, their treasure shall perish with them also.	Et voici, leur trésor périra avec eux aussi.
But behold, my son, the resurrection is not yet.	Mais voici, mon fils, la résurrection n’est pas encore arrivée.
We behold justice in the clutches of tyranny.	Nous voyons la justice dans les griffes de la tyrannie.
And behold, they were cut off from his presence.	Et voici, ils furent retranchés de sa présence.
Yes, our bodies are a true miracle, a wonder to behold.	Oui, nos corps sont un miracle vrai, une merveille à voir.
Obey, produce and consume, behold the triptych that rules his life.	Obéir, produire et consommer, voilà le triptyque qui domine sa vie.
The light in you is what the universe longs to behold.	La lumière en toi est ce que l’univers languit de contempler.
And behold, three days before Christmas the storm abated.	Et regardez, trois jours avant Noël, la tempête s'apaisa.
We behold justice in the clutches of tyranny.	Nous voyons la justice entre les griffes de la tyrannie.
For behold, doth not my voice shake the earth?	Car voici, ma voix n'ébranle-t-elle pas la terre ?
On the internet there is no greater site to behold.	Sur l'internet il n'y a pas de plus grand site à voir.
Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.	Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.
And, behold, all he created was very good.	Et voici, tout ce qu'il avait créé était très bon.
He sees what I behold, and yet He knows the truth.	Il voit ce que je contemple et pourtant Il connaît la vérité.
Indeed, daylilies, like orchids, are a beauty to behold.	En effet, les daylilies, comme des orchidées, sont une beauté à voir.
For behold, doth not my voice shake the earth?	Car voici, ma voix n’ébranle-t-elle pas la terre ?