bavardage

Dictionary
Examples

Et surtout, beaucoup de bavardages avec les natifs.	And above all have many chats with the natives.
Désolé, gardien, mais je n'ai pas le temps pour vos petits bavardages.	Sorry, warden, but I don't have time for small talk.
J'ai beaucoup d'amis... mais ils m'embêtent pas avec leurs bavardages.	I have many friends. But they don't bother me with talk.
C’est cela qui est nécessaire, pas les bavardages !	This is what is needed, not gossip!
Elle n'avait pas de temps pour nos bavardages.	Boy, she didn't have time for our chats.
Ça fait beaucoup de bavardages à décoder.	That's a lot of chatter to decode.
Mais avec tout ces bavardages à propos de menaces ça ne peut pas être bon.	But with all this talk about threats, it can't be good.
Je suis... bien au courant de tes bavardages nocturnes.	Well, I am... well aware of your sleep talk.
Là-bas, c'est juste bavardages et attitudes.	From here on in, it's just small talk and manners.
Allez, madame, juste quelques petits bavardages.	Come on, ma'am, just some small talk.
On va finir nos bavardages de filles.	We're gonna finish up our girl talk.
Frères, gardons-nous du terrorisme des bavardages !	Brothers, let us be on our guard against the terrorism of gossip!
Lénine disait que les bavardages et la rhétorique avaient détruit plus d’une révolution.	Lenin once warned that talk and rhetoric has destroyed more than one revolution.
Je ne veux pas de bavardages aujourd'hui.	And I don't want to hear any small talk today, okay?
On doit couper court aux bavardages.	We need to cut through the chatter.
Par conséquent, il nous faut moins de bavardages et plus d'action pour obtenir des résultats tangibles.	We therefore need less talk and more action to achieve tangible results.
Ça suffit avec les bavardages. - Il est là ?	All right, enough with the chitchat.
Toutefois, sous l'influence de ce transit, vous pourriez simplement gaspiller votre temps en bavardages inutiles.	However, under this transit's influence you could simply fritter your time away in idle chatter.
Certains se sont plaints des bavardages dans la salle TV.	Okay, so we've received a few complaints about talking during TV time.
Assez de bavardages pour le moment.	Okay, that's enough small talk for now.