bathwater

Dictionary
Examples

We must not throw the baby out with the bathwater.	Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
We must not throw out the baby with the bathwater.	Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
Do you worry about the chemicals mixing in their bathwater?	Vous préoccupez-vous de mélanger les produits chimiques dans leur bain ?
I think the deputy went out with the bathwater.	Je crois que l'adjoint est parti avec l'eau du bain.
I don't want to throw the baby out with the bathwater.	Je ne veux pas jeter le bébé avec l´eau du bain.
I don´t want to throw the baby out with the bathwater.	Je ne veux pas jeter le bébé avec l´eau du bain.
The fluid in the victim's lungs was bathwater.	Le liquide dans les poumons de la victime était de l'eau du bain.
Let us not throw the baby out with the bathwater!	S’il vous plaît, ne jetez pas le bébé avec l’eau du bain !
What I'm worried is that we throw out the baby with the bathwater.	Ce qui m'inquiète est que l'on jette le bébé avec l'eau du bain.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.	Cependant, il jette le bébé avec l’eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
There is a baby here desperately in need of some bathwater.	Il y a un bébé qui n'a pas envie d'être jeté avec l'eau du bain.
Ten years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.	Après dix ans, je ne pense pas qu'il faille jeter le bébé avec l'eau du bain.
I think it is not wise, as the saying goes, to throw the baby out with the bathwater.	Je pense qu'il n'est pas sage, comme le dit l'adage, de jeter le bébé avec l'eau du bain.
We must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.	Nous devons également veiller, en agissant ainsi, à ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
If we do not stick to them, I think we would be throwing the baby out with the bathwater.	Ne pas les respecter équivaudrait, selon moi, à jeter le bébé avec l'eau du bain.
But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.	Mais en tant que femme justement, je ne voudrais pas que l'on jette l'enfant avec l'eau du bain.
It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater; you actually improve.	C'est vrai, mais nous pensons qu'il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain ; il faut en fait améliorer.
However, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater.	Il n'y a toutefois pas lieu de nous précipiter à ce propos, car nous pourrions jeter le bébé avec l'eau du bain.
In implementing these proposals it is important, as we say, not to throw out the baby with the bathwater.	En donnant suite à ces propositions, il est important de veiller à ne pas jeter, selon l'expression, le bébé avec l'eau du bain.
I believe that this is a step in the right direction, but we should not throw out the baby with the bathwater.	Je pense qu'il s'agit là d'un pas dans la bonne direction mais que nous ne devons pas jeter le bébé avec l'eau du bain.