eau du bain

Translator
Examples

Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain.	We must not throw the baby out with the bathwater.
Toutefois, ce qui se passe actuellement avec la proposition de la Commission signifie en fait que l' on jette le bébé avec l' eau du bain.	But what is now happening with the Commission' s proposal is tantamount to throwing out the baby with the bathwater.
Ajoutez quelques tasses de sel d’Epsom à votre eau du bain et laissez tremper le muscle pendant 10 à 15 minutes pour soulager les raideurs et promouvoir la mobilité.	Add a few cups of Epsom salts to your bathwater and soak the muscle for 10 to 15 minutes to ease stiffness and promote mobility.
Il a été entendu que le bruit dans l’eau du bain.	It was heard that noise in the bath water.
Cette innovation était conçue pour faire gicler l’eau du bain.	The innovation was designed to splash water against the bather.
Je ne veux pas jeter le bébé avec l´eau du bain.	I don't want to throw the baby out with the bathwater.
Je ne veux pas jeter le bébé avec l´eau du bain.	I don´t want to throw the baby out with the bathwater.
On peut également l’ajouter à l’eau du bain pour adoucir l’épiderme.	It can also be added to bath water to soften the skin.
S’il vous plaît, ne jetez pas le bébé avec l’eau du bain !	Let us not throw the baby out with the bathwater!
Cependant, il jette le bébé avec l’eau du bain, et cette attitude est irresponsable.	However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
Nuit bruit dans l’eau du bain.	It was heard that noise in the bath water.
Les amendements apportés au rapport équivalent cependant à jeter le bébé avec l' eau du bain.	The amendments made to it, however, throw the baby out with the bath water.
Un sachet de feuilles fraîches de basilic dans l’eau du bain a une action déodorante et tonifiante.	A bag of fresh leaves of basil in the bath water has a deodorant and tonic effect.
Prenez une douche avant d’entrer dans le bain (tout le monde utilise la même eau du bain).	Take a shower before entering the bath–everyone has to use the same water after all.
Verser directement dans l’eau du bain.	Rinse thoroughly with water.
Nous devons également veiller, en agissant ainsi, à ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.	We must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.
Beaucoup de personnes utilisent également du MSM dans l’eau du bain, pour ses propriétés détoxifiantes et pour soulager la douleur.	A lot of people also add MSM to bath water, due to its detoxifying qualities and to relieve the pain.
Il est juste que nous défendions les droits de l’homme, mais nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain.	It is only right that we should stand up for human rights, but we should not throw the baby out with the bathwater.
Cela dit, en le faisant, le groupe socialiste se soucie de ne pas jeter le bébé avec l' eau du bain.	Now, in doing so, the Socialist Group is concerned that we do not throw the baby out with the bath water.
Utilisés dans l’eau du bain, elle assouplit la peau et, appliquée en petites quantités sur les cheveux mouillés, elle leur donne éclat et brillance.	Used in the bath water, it softens the skin and, in small amounts applied to wet hair, it gives them luster and shine.