barreur

Dictionary
Examples

La seule fois où j'ai vu ça, c'était pendant l'autopsie d'un barreur.	The only time I've seen this was on an autoy of a sculler.
Le barreur et les régleurs de voiles sont constamment en train de rechercher la meilleure vitesse et le meilleur équilibre.	The helmsman and the sail trimmers constantly look for the best speed and balance.
Personnellement, le Grand Prix d’Oman en 2011 était mon premier rendez-vous en tant que skipper / barreur de l’Extreme Groupe Edmond de Rothschild.	The Oman Grand Prix 2011 was my first meeting as skipper/ helm of the Extreme 40 Edmond de Rothschild Group.
Le tacticien doit être sur le pont, dans l’action et être capable de voir les conditions du pont en même temps qu’il communique instantanément avec le barreur.	The tactician needs to be on deck, where the action is, able to see conditions topside while communicating instantaneously with the helmsman.
Avec le nouvel ordinateur de bord, la navigation est vraiment amusante et le barreur dispose également d’une excellente vue d’ensemble sur les prix, la vitesse et les conditions locales.	With the new on-board computer navigation is really fun and the helmsman also has an excellent overview on price, speed and the local conditions.
Il avait fait partie de l’équipe nationale tchèque de hockey – l’une des meilleures du monde – et, en aviron, des équipes nationales de quatre et de huit sans barreur.	He was in the Czech national ice hockey team which has been one of the best in the world, and he was also in the national Eights and Fours without Coxswain.
La responsabilité fondamentale du barreur est de garantir la sécurité de l'équipage.	The fundamental responsibility of a cox is to ensure crew safety.
Juana, assise sur le banc arrière, observait le barreur.	Juana, seating on a stern seat, watched the skipper.
Le barreur a mis le cap sous le vent, et l’un des marins a serré la balancine de bôme.	The helmsman headed downwind, and one of the sailors tightened the boom vang.
Le rôle du barreur est crucial pour le reste de l'équipage.	The role of the stroke is crucial for the rest of the crew.