barrage

These barrages contain turbines which spin when the water moves.	Ces barrages contiennent des turbines qui tournent lorsque l'eau se déplace.
How can the discharge at barrages be calculated?	Comment peut-on calculer le débit sur des barrages ?
Building barrages can harm marine habitats.	La construction de barrages peut nuire aux habitats marins.
In some cases small dams are not planned with the same care as large barrages.	Il arrive que ces petits barrages ne soient pas conçus avec le même soin que les grands ouvrages.
On August 22, 2013, two barrages of two rockets each were fired into the western Galilee.	Le 22 août 2013, deux salves de deux roquettes ont été tirées en direction de la Galilée occidentale.
The opposition at the construction of the complex of barrages of Belo Monte is not a wrestling among others.	L'opposition à la construction du complexe de barrages de Belo Monte n’est pas un combat parmi d’autres.
Locks, barrages and movable bridges require very sophisticated drive systems due to their complex dynamics.	Les écluses, les barrages et les ponts mobiles requièrent des entraînements très sophistiqués en raison de la complexité de leur dynamique.
They'll phone ahead and you'll probably run into some barrages but you'll just have to keep on going and that's all.	Ils téléphoneront et tu auras probablement à traverser des barrages mais il faudra seulment que tu continues et c'est tout.
Description Hydraulic engineering is concerned with artificial waterways, the regulation of rivers and with barrages, amongst other things.	Les voies navigables, la régulation des fleuves et les ouvrages de retenue font partie des sujets traités par le génie hydraulique.
The water regime in the caves has been affected by the barrages upstream in the Reka River, which have been designed to control flow volumes.	Dans les grottes, le régime des eaux a été affecté par les barrages construits en amont de la Reka pour contrôler les volumes d'écoulement.
Dam formwork is used for forming one-sided construction projects, such as dams, barrages, river power stations or pylons without formwork ties.	Le coffrage-barrage permet de réaliser le coffrage sur une seule face pour des projets de construction comme des barrages, des digues, des centrales hydrauliques ou des pylônes, sans nécessiter d'ancrage à travers le coffrage.
The construction of dams and barrages on the upper reaches of the great river Indus for hydroelectric power generation and irrigation has significantly reduced the discharge of freshwater into the lower Indus basin.	La construction de barrages et de retenues sur le cours supérieur de l'Indus pour la production d'hydroélectricité et l'irrigation a considérablement réduit l'apport d'eau douce dans le bassin inférieur.
It was during WW I that wristwatches gained practical use as they were mass-produced for distribution to soldiers for use in synchronizing their movements around the battlefield between artillery barrages and troop deployments.	C'était pendant la Première Guerre Mondiale que les montres-bracelet ont gagné l'utilisation pratique pendant qu'elles étaient produites en série pour la distribution aux soldats pour l'usage en synchronisant leurs mouvements autour du champ de bataille entre les barrages d'artillerie et les déploiements de troupe.
Barrages can block access to certain rivers or other waterways.	Les barrages peuvent bloquer l'accès à certaines rivières ou autres voies d'eau.
Fierce air strikes and continued rocket barrages are gravely affecting a number of civilians on both sides.	Les attaques aériennes féroces et les tirs de roquettes incessants sont lourds de conséquences pour nombre de civils des deux côtés.
Mr President, last Monday the British Government announced feasibility studies into five tidal-power schemes in the Severn Estuary: three would be barrages and two would be lagoons.	(EN) Monsieur le Président, le gouvernement britannique a annoncé lundi dernier une série d'études de faisabilité portant sur cinq programmes d'énergie marémotrice dans l'estuaire de la Severn.
Barrages are expensive to build. Some impact through barrier installation, which can disrupt the tidal flow to shore and hence the movement of nutrients and organisms, including migrating fish.	Impact lié à l'installation du barrage, qui bloque le flux de la marée vers la côte et donc le déplacement des nutriments et des organismes, y compris les poissons migrateurs.