barely

Dictionary
Examples

He could barely sit up or see towards the end.	Il pouvait à peine s'asseoir ou voir vers la fin.
He was just barely young enough to be a Hippie.	Il était à peine assez jeune pour être un Hippie.
Your task is to find six barely perceptible differences.	Votre tâche est de trouver six différences à peine perceptibles.
Its effects on the cholesterol levels are barely noticeable.	Ses effets sur les niveaux de cholestérol sont à peine perceptibles.
He can barely find his ear with his finger.	Il peut à peine trouver son oreille avec son doigt.
The list contained over four hundred names, some barely legible.	La liste contenue plus de quatre cents noms, certains à peine lisibles.
I can barely see, but the kitchen looks clear.	Je peux à peine voir, mais la cuisine semble claire.
Its effects on the cholesterol levels are barely noticeable.	Ses effets sur le taux de cholestérol sont à peine perceptibles.
I can barely keep this thing on the road.	Je peux à peine garder ce truc sur la route.
I can barely look a woman in the eye.	Je peux à peine regarder une femme dans les yeux.
Now, barely four months later, she's breaking up with me.	Maintenant, à peine quatre mois plus tard, elle rompt avec moi.
Near him, Tenshinhan and Yamcha were barely standing.	Près de lui, Tenshinhan et Yamcha tenaient à peine debout.
My parents could barely afford to send me here.	Mes parents peuvent à peine se permettre de m'envoyer ici.
In 2006, development assistance barely reached 0.3 per cent.	En 2006, l'aide au développement atteignait à peine 0,3 %.
That's barely enough time to play one hand.	C'est à peine assez de temps pour jouer une main.
Do you know she's barely cried for him?	Tu sais qu'elle a à peine pleuré pour lui ?
You barely said two words on the ride over here.	Tu as dit à peine deux mots sur la route.
Sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.	Parfois, le flux est très doux, à peine perceptible.
When we went into his room he could barely speak.	Quand nous sommes entrés dans sa chambre, il pouvait à peine parler.
I barely know you, Sydney, why are you doing this?	Je te connais à peine Sydney, pourquoi fais-tu ça ?