bared

Translator
Examples

Ils se sont aussi félicités du début de la reconstruction du camp Nahr El Bared Camp et, à cet égard, ont appelé les pays donateurs à accroître leur aide et d'honorer leurs engagements antérieurs.	The Ministers welcomed the commencement of the rebuilding of the Nahr El Bared Camp and, in this regard, called on the donor countries to increase their assistance and to honour their previous commitments.
L'Office a soutenu financièrement la création d'un service d'orthophonie dans le camp d'Ein el Hilweh et le recrutement d'un conseiller pédagogique pour le centre de réadaptation communautaire de Nahr et Bared.	UNRWA financially supported the establishment of a speech therapy unit in the Ein el Hilweh camp as well as the employment of an Education Guidance Specialist for the Nahr el Bared community rehabilitation centre.
Le général Kahwagi a demandé l’aval du Conseil des ministres libanais pour intervenir avant que le pays ne se retrouve dans une position comparable à celle de Nahr-el Bared (où l’armée perdit 163 hommes en 2007).	General Kahwagi sought the approval of the Lebanese Council of Ministers to intervene before the country finds itself in a position comparable to that of Nahr el-Bared (where the army lost 163 men in 2007).
L'organisation communautaire qui gère le Centre de réadaptation communautaire du camp de Nahr el Bared au nord du Liban a encore progressé vers l'autonomie totale en accomplissant les dernières formalités en vue de son enregistrement auprès des autorités et de l'obtention d'un numéro de licence.	The community-based organization managing the community rehabilitation centre in the Nahr el Bared camp in northern Lebanon took one step further to total self-reliance by finalizing the arrangements for legal registration and receiving a licence number.
Elle entend faire preuve de flexibilité s'agissant de verser des contributions spécifiques supplémentaires en faveur de projets qui visent à améliorer les conditions de vie, par exemple la reconstruction du camp de Nahr el Bared, au Liban.	It would be flexible in making additional specific contributions to projects that sought to improve living conditions, such as the reconstruction of the Nahr al-Barid camp in Lebanon.
L’action est durable : Le rapport fort entre MPDL et les acteurs locaux, tels que le Comité populaire de Naher El Bared et le Comité du secteur, nous a permis d’assurer la durabilité du projet.	The project is sustainable: The strong relationship between MPDL and local actors such as the Naher El Bared Popular Committee and the Sector Committee allowed us to ensure the sustainability of the project.
Les donateurs ont certes bien réagi aux appels relatifs à la crise de Nahr el Bared au Liban mais il faudra commencer à réduire les programmes intérimaires d'appui à la population déplacée si de nouvelles annonces de contributions ne sont pas reçues.	While there had been a strong donor response to the appeals for the Nahr al-Barid crisis in Lebanon, the interim support programmes for the displaced population would have to begin to be cut back, unless new pledges were received.