bare

Switch to French results

The present international economic crisis has bared its teeth.	L'actuelle crise économique internationale est particulièrement aiguë.
I bared my soul to you.	Je vous ai dénudé mon âme.
I bared my soul to you.	Je vous ai ouvert mon âme.
I bared my soul to you.	Je t'ai dévoilé mon âme.
I bared my soul to her.	Je lui ai dévoilé mon âme.
He bared his soul to me, so I thought I'd come see you.	Il m'a ouvert son âme. Alors, j'ai jugé bon de venir vous voir.
I bared my soul to you.	Je t'ai ouvert mon cœur.
I bared my soul to you.	Je t'ai ouvert mon cur.
I bared my soul to you.	Je me confiais.
Xena passes blithely on, leaving Gabrielle to clench her fists and jaw, and turn, teeth bared.	Xena continue gaiement, laissant Gabrielle serrer les poings et la mâchoire, et se tourner en grinçant des dents.
At 46, the actress happily bared her on stage and flaunts the streets in short dresses.	À l'âge de 46 ans, l'actrice l'a heureusement découverte sur scène et fait l'éloge des rues en robes courtes.
Parliament has not merely bared its teeth, but has put forward simple and practical ideas and suggestions.	Le Parlement n’a pas seulement montré les dents, il a avancé des idées et des propositions simples et concrètes.
I turn my head, and I'm face to face with a vampire, mouth open and fangs bared.	Je tourne la tête et me retrouve nez à nez avec un vampire, bouche ouverte et crocs pointés.
Folds are often accessible to a sight at the bared rocks in a hilly terrain, but not only there.	Les plis sont souvent accessibles au regard sur les rochers nus dans le pays de montagnes, mais non seulement là.
Its first part - the open declaration of neo-romanticism, with the bared expression of feelings, with difficult emotional implied sense.	Sa première partie - la déclaration ouverte du néoromantisme, avec l'expression nue des sentiments, avec le non-dit complexe émotionnel.
To proposed and bared the cost for project and program related to conservation;	De proposer et d’assumer le coût des projets et des programmes reliés à la conservation ;
I bared my soul to you.	Mon coeur est ton miroir
Its skull is extremely elongated, and its face is almost exclusively reduced to bared teeth and huge insect-like eyes.	Le crâne est extrêmement allongé, le visage presque entièrement réduit à des rangées de dents découvertes et à des yeux immenses évoquant ceux d’un insecte.
It is a beautiful, harmonious combination of the mother rock, bared by mining, and the trees and shrubs that cling to the rocks with their roots.	Une belle combinaison, harmonieuse, de la matrice de la roche laissée à découvert par l’extraction du minerai et des arbres et arbustes dont les racines s’accrochent aux roches.
But the truth is that our hearts are always bared for new discoveries, and our live has purport only when human soul is tuned up to cognize this wonderful world.	Mais quand même nos coeurs sont ouverts pour les nouvelles découvertes et notre vie a le sens quand l`âme humain est prêt à decouvrir le monde inconnu.