baptiser

to christen

Tu le baptises.	You get to name it.
Si tu baptises Aaron et qu'il nous arrive quelque chose, je ne serai pas avec lui ?	Does that mean if you do it to Aaron and something happened to us, that we wouldn't be together?
Écoute, tu t'installes, tu baptises ce bébé, tu lui donnes un prénom, et tout se passera bien.	Look, you settle in, baptize that baby, give her a name, and all will be right with the world.
Progressivement nous comprenons que nous avons été baptisés pour l'humanité.	Progressively we understand that we have been baptized for humanity.
Beaucoup de Chrétiens veulent être baptisés dans le Saint-Esprit.	Many Christians want to be baptised in the Holy Spirit.
Soyez baptisés ; cela signifie être complètement immergé sous l'eau.	Be baptized - this means to be fully immersed under water.
Ils deviennent frères et sœurs de tous les baptisés.	With all the baptised they become brothers and sisters.
Celle-ci est le don et la tâche de tous les baptisés.	It is a gift and a duty for all the baptized.
De plus, parmi les baptisés, c'est un Sacrement.	Moreover, among the baptized, it is a Sacrament.
Les péchés des Chrétiens baptisés affligent mon cœur plus que tout.	The sins of the baptized Christians grieve my heart more than any.
Tous les baptisés sont appelés à contribuer à l'œuvre du salut.	All the baptized are called to contribute to the work of salvation.
Cet engagement affecte tous ceux qui ont été baptisés.	This is a compromise affecting all those that have been baptized.
Entre les baptisés, les liens du mariage sont sanctifiés par le sacrement.	Marriage bonds between baptized persons are sanctified by the sacrament.
Nous ne sommes pas convertis en étant baptisés.	We are not converted by being baptized.
Et il ordonna qu`ils fussent baptisés au nom du Seigneur.	And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.
Savez-vous quel jour vous avez été baptisés ?	Do you know what day you were baptized?
Après cette journée vous comprendrez pourquoi les grecs ont baptisés la Corse, Kallisté.	After this day you will understand why Greeks baptized Corsica Kallisté.
Avez-vous été baptisés au nom de Paul ?	Were any of you baptized in the name of Paul?
Et il ordonna qu’ils fussent baptisés au nom du Seigneur.	And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.
Ici les gagnants de la crise doivent être baptisés !	Here the winners of the crisis are given a new start!