christen

baptiser

He broke a bottle of champagne over the ship's bow to christen it.	Il a cassé une bouteille de champagne sur la proue du navire pour le baptiser.
Do you want to christen the flat?	Tu veux baptiser l'appartement ?
I can't think of a better way to christen the ballroom	Je ne vois pas de meilleur baptême pour la salle de Bal
I'd like to christen every room in the house before I pay off the mortgage.	Je veux étrenner toutes les pièces avant de payer le prêt.
We need to christen the place.	Pourquoi ?
If I were to christen the power phase of the Ultimate, I would refer to it as the omnipotent, a term analogous to the Almighty in relation to the Supreme.	Si je devais baptiser la phase de pouvoir de l'Ultime, je la qualifierais d'omnipotent, un terme analogue au Tout-Puissant en relation au Suprême.
The font ceramic fifteenth century Seville have great historical value, since legend has it that they were brought by the first governor and that they served to christen the first Guanches of Tenerife.	Les fonts baptismaux en céramique de Séville du XVe siècle ont une grande valeur historique puisque la légende veut qu’ils furent apportés par le premier gouverneur et dans la chapelle du Santísimo Cristo.
We would be doing neither ourselves nor the citizens any favours if we were to christen the product we are proposing to deliver "EC service provision card" and not "EU service provision card" .	Nous ne rendrons pas un bon service au citoyen et à nous-mêmes si nous baptisons le produit que nous sortons "carte de prestation de services-CE" et non "carte de prestation de services-UE".