bannir

to banish

Le nouvel eHoftrac 1160 bannit des émissions de votre travail quotidien.	The new 1160 eHoftrac banishes emissions from your everyday work.
Rejeté parce qu'il est hideux, la société bannit le monstre et il devient un paria.	Rejected because he is hideous, society banishes the monster and he becomes an outcast.
Le soleil bannit la nuit.	The sun banishes the night.
L’amour transforme le caractère, gouverne les impulsions, bannit l’inimitié et ennoblit les affections.	Love modifies the character, governs the impulses, subdues enmity, and ennobles the affections.
L'État partie devrait également indiquer s'il sa législation nationale bannit toute forme de discrimination.	The State party should also indicate whether it had national legislation prohibiting all forms of discrimination.
C'est l'âme elle-même qui bannit le péché.	The expulsion of sin is the act of the soul itself.
Un porte-parole de Twitter affirme que la compagnie bannit les groupes extrémistes de son service.	A Twitter spokesperson says the company forbids the existence of extremist groups on its site.
Les subtils détails floraux de son riche arôme accompagnent un effet énergisant et euphorique qui bannit la fatigue.	The subtle floral details in its rich aroma accompany an energising, euphoric high that banishes fatigue.
- Je n'aime pas y aller - quand on me bannit.	I don't like going to the woods when I'm being banished to them.
Découvrez comment Solarspot bannit les pièces sombres et foncées pour transformer votre propriété dans une belle maison naturellement éclairée.	Find out how Solarspot banishes dark and gloomy rooms to transform your property into a beautiful, naturally lit home.
On me bannit du service, et maintenant, de ma campagne.	First, they won't let me work in the parks department, now they won't let me campaign either.
L'empereur lui enleva toutes ses richesses et le bannit dans une région obscure de ce qui est aujourd'hui la France.	The Emperor took all his wealth and banished him to an obscure part of France.
L'Association internationale des fédérations d'athlétisme bannit toute forme de prothèses de ses compétitions pour athlètes valides.	The International Association of Athletics Federations (IAAF) bans any form of prosthetic assistance in able-bodied competitions.
- Je n'aime pas y aller - quand on me bannit. - Personne ne te bannit.	I don't like going to the woods when I'm being banished to them.
La communauté bannit toute forme de superstition et demande à ses fidèles de faire preuve d'une grande moralité.	The community eschews all forms of superstition and sets for its followers the goal of meeting the highest moral standard.
Des mesures à long terme seront nécessaires, dont l'application de la législation existante qui bannit les pratiques discriminatoires et la modification d'autres dispositions législatives discriminatoires.	Long-term measures are needed, including the implementation of existing legislation outlawing discriminatory practices and the amendment of other discriminatory legal provisions.
Car non seulement il mènera l’équipe au combat, mais il aura le dernier mot sur les personnages qu’elle bannit.	Not only will the captain be directing the team in battle, they also have final say over which characters their team will ban.
Le corail - calme la dépression, restitue la balance émotionnelle, améliore le caractère expressif, renforce la clarté mentale, corrige les déséquilibres mentaux et bannit les cauchemars.	Coral - Eases depression, restores emotional balance, improves expressiveness, strengthens mental clarity, restores mental balance and banishes nightmares.
Je désire vous enseigner l'amour, l'amour qui bannit tout péché et vous rend parfait, l'amour qui vous donne la Paix de mon Fils maintenant et à jamais.	I will teach you love, love which wipes away all sins and makes you perfect, love which gives you the peace of my Son now and forever.
Soucieux de l'environnement Ögon Designs produit le plus possible localement, et bannit de ses créations tout produit chimique nocif tel que le plomb, le nickel, etc.	As an environmentally conscious company, Ögon Designs produces as much as possible locally and bans the use of harmful chemical materials such as lead and nickel, etc.