bannir

to banish

Vous êtes les premiers à être bannis de la salle.	You are the first to be banned from the hall.
Les utilisateurs qui publient de telles traductions peuvent être bannis.	Users who post such translations may be banned.
M. et Mme Roland ont été bannis pour l'éternité.	Mr. and Mrs. Roland have been banished for eternity.
En fait, ils étaient souvent bannis du langage.	In fact, they were often banished from the language.
Il est évident pour tout le monde que ceux-ci doivent être bannis.	It is clear to everyone that these must be eliminated.
Au bout de 3 avertissements, vous serez bannis un certain temps.	After three warnings, you will be banned for some time.
Ils seront bannis pour toujours de votre monde.	They will be banished forever from your world.
L'humanité va être victorieux, ou bannis à jamais ?	Will humanity be victorious, or banished forever?
Il y a encore quelques casinos qui ne m'ont pas bannis.	There's still a few casinos I haven't been banned from.
Les Druides ont été bannis de sorte qu'une fausse doctrine pourrait être implanté.	The Druids were banished so that a false doctrine could be implanted.
Cependant,il l'a informé qu'ils devaient être bannis et leurs biens confisqués.	However, he informed him that they were to be banished and their possessions confiscated.
Ton mari et toi, êtes bannis de la cour.	You and your husband are banished from court.
Les comptes qui ne respectent pas cette règle sont suspendus ou bannis.	Accounts that break this rule may be suspended or banned.
Puis-je afficher la liste des utilisateurs bannis ?	Can I view a list of banned users?
Ils ont été bannis, de sorte que les régimes corrompus pourraient prendre le relais.	They were banished, so that the corrupt regimes could take over.
La paix et le bonheur furent bannis des foyers et des cœurs.	Peace and happiness were banished from the homes and hearts of men.
Vous êtes bannis de notre communauté !	You are banished from our community at once!
Je ne vous bannis pas de l'immeuble.	I am not banning you from the building.
Comment afficher la liste des utilisateurs bannis ?	Can I view a list of banned users?
Les utilisateurs ne respectant pas ces règles seront bannis du forum.	Users who do not abide by these rules, will be barred from the forum.