bankrupt

en faillite

We're bankrupting the system, and no one cares.	Nous mettons en faillite le système et personne se soucient.
I'm in the union, and my pension is bankrupting the city!	Je suis au syndicat, et ma pension met la ville sur la paille !
He's busy bankrupting me at college.	II est a la fac, en train de me ruiner.
Talk about bankrupting the entire city?	La ville entière va faire faillite et c'est pas grave.
Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.	Notre réseau de soins de santé depuis la prévention jusqu’à la post-cure est une charge très lourde pour les finances publiques.
The unemployment rate, officially 37,000 people in 1998, was caused by redundancy in enterprises, reducing their activity or bankrupting them.	Le nombre officiel de chômeurs a atteint 37 000 en 1998 en raison des licenciements opérés dans les entreprises qui ont réduit leur activité ou ont fait faillite.
The escalation in prices is on the verge of bankrupting us.	L'escalade des prix est sur le point de nous mener à la faillite.
Doesn't anybody care that Cecilia is bankrupting this company?	Est-ce que ça n'inquiète personne que Cecilia mène cette entreprise à la faillite ?
This company is run by incompetent managers who'll end up bankrupting it.	Cette entreprise est dirigée par des gestionnaires incompétents qui finiront par la mener à la faillite.
And if that leads to bankrupting them, then that's what will happen.	Si nous devons les mettre en faillite pour cela, alors nous le ferons.
Or again, that his greatest ambition was to increase inflation for the slightly sadistic purpose of bankrupting savers.	Où encore, que son plus cher désir, serait de faire repartir l'inflation pour la satisfaction un tantinet sadique de ruiner les épargnants.