bankroll

financer

I got no line on who's been bankrolling him or where his lab was.	Je ai pas de ligne sur qui a été lui finançant ou lorsque son laboratoire était.
By 2010, his TriNorth Capital fund, which was deeply involved in bankrolling Feronia, had lost 90% of its value.	En 2010, TriNorth Capital, qui avait beaucoup servi à financer Feronia, avait perdu 90 % de sa valeur.
Someone must be bankrolling her now.	Mon grand-père en était une.
Iowa casinos provide an awesome deal of tax money to the state of Iowa, which has enabled the bankrolling of a lot of commonwealth wide activities.	Casinos Iowa présente une grande quantité de recettes fiscales pour le gouvernement de l'Iowa, qui a permis à la budgétisation d'un lot de projets à l'échelle de l'Etat.
Bankrolling her boyfriend so that she didn't have to?	Financer son petit ami pour qu'elle n'ait pas à le faire ?
Who's bankrolling this, the Queen of England?	Qui finance ça, la Reine d'Angleterre ?
The news that you're bankrolling her theater company didn't help.	Apprendre que tu finances sa troupe de théâtre, ça n'a rien arrangé.
Inevitably the wealth from these mines is now bankrolling Mugabe's henchmen.	Inévitablement, la richesse de ces mines finance désormais les hommes de main de Mugabe.
Now, I was under the impression you were bankrolling him.	Je pensais que tu le finançais.
You're the only one bankrolling this?	Tu finances ça tout seul ?
Now, I was under the impression you were bankrolling him.	- Toi, écoute. Je pensais que tu le finançais.
In the United States, democracy had been reduced to clichés while powerful elites are bankrolling wealthy candidates who are, more or less, propagating the same ideas.	Aux USA, la démocratie est réduite à des clichés alors que les élites dominantes financent de riches candidats qui tous, à peu de choses près, propagent les mêmes idées.
The Clinton administration appeased North Korea for years, bankrolling the regime while it starved its own people and secretly carried on developing nuclear weapons, contrary to the 1994 agreement.	Pendant de nombreuses années, l'administration Clinton a apaisé la Corée du Nord en finançant le régime, alors que celui-ci affamait le peuple nord-coréen et continuait secrètement de fabriquer des armes nucléaires, en violation de l'accord de 1994.