bankroll

That's why they bankrolled it in the first place.	C'est ce pourquoi ils ont payé dès le début.
Okay, I got the name of the person who bankrolled our victim.	J'ai obtenu le nom de la personne qui a financé notre victime.
This phenomenon is unfortunately bankrolled by a frequently unchecked traffic in weapons.	Ce phénomène est malheureusement très souvent alimenté par un trafic d’armes en toute tranquillité.
He bankrolled this whole place, I brought in people from all over the world just to study hearts.	Il a financé cet endroit en entier, j'ai fait venir des gens du monde entier juste pour étudier le cœur.
Thus Kosovo could end up as an isolated enclave, deprived of EU membership but bankrolled by EU taxpayers for decades to come.	Le Kosovo pourrait ainsi devenir une enclave isolée, incapable d'adhérer à l'UE mais soutenue financièrement par les contribuables européens pendant des décennies.
We bankrolled a bureaucracy looking for new ways to manage our lives but which cannot manage even the simplest tasks which it is assigned to do.	Nous bankrolled une bureaucratie à la recherche de nouvelles façons de gérer nos vies, mais qui ne peut pas gérer même les tâches les plus simples qui lui sont confiées à faire.
Some have argued that there could actually be a no more serious accusation than that the attempt to promote reform and sustain some sort of life in Palestine has bankrolled terrorism.	Certains ont avancé l’accusation gravissime que la tentative de promouvoir les réformes et de soutenir une certaine forme de vie en Palestine avait financé le terrorisme, ni plus, ni moins.
The emergence of piracy was the result of decades of violent and brutal privateering that was not only sanctioned, but also bankrolled by warring naval powers of a size and scope never known before.	L’émergence de la piraterie fut le résultat de décennies de violents et brutaux corsaires, non seulement sanctionnés, mais également financés par de belligérantes puissances navales de tailles et d’envergures jamais connues auparavant.
The million-dollar question is who bankrolled his presidential campaign.	La question à un million est de savoir qui a financé sa campagne présidentielle.
And HSBC, well, we know that HSBC bankrolled the region's largest logging companies that were responsible for some of that destruction in Sarawak and elsewhere.	Et HSBC, eh bien nous savons que HSBC a financé les plus grandes exploitations forestières de la région, celles responsables pour leur part de la destruction
And HSBC, well, we know that HSBC bankrolled the region's largest logging companies that were responsible for some of that destruction in Sarawak and elsewhere.	Et HSBC, eh bien nous savons que HSBC a financé les plus grandes exploitations forestières de la région, celles responsables pour leur part de la destruction à Sarawak et ailleurs.