bang

Translator
Examples

Tu sors les cartes, un, deux, trois, quatre, et bang !	You pull out the cards, you one, two, three, you draw four, I'm like...
En jetant un coup d’œil admiratif sur le bang, on comprend instantanément pourquoi le Pirate Ship Builder mérite qu'on s'y penche de plus près.	After feasting your eyes on this piece, it becomes instantly clear why the Pirate Ship Builder deserves a close-up.
Célèbre pour leur parodie de la NFL et pour avoir transformé Games of Thrones en un festival de la Renaissance, Bad Lip Reading pourrait bien vous faire rire tout en tirant sur votre bang.	Famous for their NFL skits and for turning Game of Thrones into a Renaissance Faire, Bad Lip Reading might make you laugh into your bowl.
Einstein a rejeté d'emblée la théorie du big bang.	Einstein dismissed the big bang theory out of hand.
Papa, qui a créé l'univers ? - Personne ne sait qui l'a fait, mon fils. Certains disent que c'est Dieu, d'autres disent que c'est le « big bang ».	Dad, who made the universe? - Nobody knows who made it, son. Some say that God, others say it was the "big bang."
Où étiez-vous quand moi, je me battais pour Liu Bang ?	Where were you all when I fought with your majesty?
On ne naît pas par hasard du Big Bang.	We're not here just because of the new physics.
Bang ! Entre les yeux.	Got him right between the eyes.
Bang ! Entre les yeux.	Right between the eyes.
Bang ! Entre les yeux.	Right through their eyes.
Bang !	That's what it sounded like.
Si nous effectuons des changements matériels ou des changements qui auront un impact sur vous (par ex. lorsque nous commençons le traitement de vos données personnelles à des fins autres que celles stipulées ci-dessus), nous vous contacterons au préalable. Bang Saen	If we make material changes or changes that will have an impact on you (e.g. when we start processing your personal data for purpose other than those set out above), we will contact you prior to starting that processing.
Forte de ces connaissances et désormais désireuse de renforcer ses activités, la coopérative de Bang Chao Cha a choisi de commencer à développer une marque collective, premier pas important vers la distinction de ses produits de ceux de la concurrence.	With this understanding, and keen to move forward in strengthening their business, the community's cooperative opted to begin developing a collective mark, an important first step in distinguishing their products from those of their competitors.
On pense que l'univers a commencé avec le Big Bang.	It is thought that the universe began with the Big Bang.
La cosmologie moderne est basée sur la théorie du Big Bang.	Modern cosmology is based on the Big Bang theory.
Bang ! Les voisins ont encore claqué une porte.	Bang! The neighbors banged a door again.
Le nouvel épisode de « Kiss Bang Love » est passé à la télévision hier soir.	The new episode of "Kiss Bang Love" was on TV last night.
L'origine de l'univers a eu lieu il y a des milliards d'années avec le Big Bang.	The origin of the universe took place billions of years ago with the Big Bang.
Autant mourir. Bang !	I have nothing to live for.
Beaucoup de gang bang et encore plus.	Lots of gangbanging and many more.