banc d'essai

Dictionary
Examples

Contrôle du banc d'essai par une interface sérielle RS-232 (par ex.	Control of the tester via serial interface RS-232 (e.g.
Interface aspire à devenir le banc d'essai d'une nouvelle révolution industrielle.	Interface aspires to be the proving ground for a new industrial revolution.
A peine déballée de son carton, elle passe déjà au banc d'essai.	Barely unpacked from her box, she is already passing the test.
Envoyez votre sondage à des amis et collègues pour le mettre au banc d'essai.	Send your survey to friends and colleagues for a test run.
L'Asie constituait un banc d'essai, déjà à l'époque de sa réussite.	Asia was already in a learning process when it was successful.
On devrait te mettre au banc d'essai.	Maybe we should take you for a test drive.
L'autre banc d'essai concerne l'Europe.	The other testing ground is that of Europe.
Avec ce banc d'essai, McLaren peut gagner du temps et de l'argent grâce à une solution d'essai unique.	With this cell, McLaren can save time and money with a one-stop testing solution.
En collaboration avec HBM, Schabmüller a développé un nouveau concept de banc d'essai pour un nouveau type de transmission.	Together with HBM, Schabmüller has developed a new test-bench concept for a new type of drive.
Mais j'ai besoin de toi. T'es mon banc d'essai.	But I need you.
Le Dual Rectifier est conçu pour s'intégrer avec n'importe quel banc d'essai, avec une gamme de connexions pour la performance professionnelle.	The Dual Rectifier is designed to integrate with any rig, with a range of connections for professional performance.
Le procédé a été testé au banc d'essai, à l'échelle pilote et dans des cellules d'électrolyse industrielles (Turner 2001).	Plants have been demonstrated at bench-top and pilot scale and using full-scale industrial electrolytic cells (Turner 2001).
Le système de mesure du banc d'essai doit fournir des données fiables, permettre une intégration rapide et être facile à utiliser.	The test-bench measurement system must provide reliable data, allow for fast integration, and be easy to work with.
Passez-le au banc d'essai.	Take it for a spin.
Il associe les avantages d'un équipement de test et de mesure précis à ceux d'un banc d'essai pratique.	It combines the advantages of precise and cycle-accurate testing and measuring equipment with those of convenient test-bench development.
L'industrie du tourisme est un banc d'essai idéal, donc, pour l'intégration de stratégies de création d'emplois, pour plusieurs raisons.	There are several reasons why the tourism industry is an ideal test-bed, therefore, for integrating job creation strategies.
Des incidents tels que l'enlèvement perpétré dans le sud-ouest de la France par l'ETA constituent un banc d'essai pour ce processus.	Incidents such as the kidnapping in Southwest France by the ETA organisation are a test of the process.
Pour gérer ces forces, le banc d'essai repose sur un bloc de ciment de 1 000 tonnes monté sur des coussins d'air.	In order to handle the forces, the shake rig rests on a 1000-tonne air-suspended block of cement.
Le redresseur de Triple est conçu pour s'intégrer avec n'importe quel banc d'essai, avec une gamme de connexions conçu pour un rendement professionnel.	The Triple Rectifier is designed to integrate with any rig, with a range of connections designed for professional performance.
Au regard des débats menés aujourd'hui sur la politique éducative en Allemagne, l'ensemble du secteur éducatif est actuellement au banc d'essai.	In the current debate about education policy, the entire education system in Germany is under the microscope.